from "proteaform" mass of modern learning to "faustian fustian" of words
May 20, 2013 6:39 AM Subscribe
Finnegans Wake, Joyce's famously unreadable masterpiece (read it online here), was considerably more readable in one of its earlier drafts. Watch Joyce cross out decipherable words and replace them with less decipherable ones! Watch him end, not with a whimper, but with a slightly less impressive whimper! Sadly, Shem's schoolbook, which in the finished version is a House of Leaves-esque compendium of side columns and footnotes, was not written until much later (according to the footnotes of that section). The introduction to this draft by David Hayman, who assembled it, is worth a read.
This thread has been archived and is closed to new comments