The Discovery of Oneself: An Interview with Daniel Mendelsohn on Proust
July 2, 2014 1:17 PM Subscribe
“What is the lesson you draw from your own existence?”
posted by whyareyouatriangle (9 comments total)
17 users marked this as a favorite
This is the philosophy that Proust teaches us. Last year, the French magazine La Revue des Deux Mondes published an interview with Daniel Mendelsohn about his experiences reading Proust as part of a special issue on “Proust vu d’Amérique.” Translated from the French by Anna Heyward.Have these successive readings brought you closer to Proust’s work?
No, I don’t think it’s a question of proximity to the text. Rather, I think that something different can be found in the text each time. To use the Proustian metaphor that you evoked, each reading of Proust is a bit like a visit to the optician—depending on which pair of lenses you’re given to try, you’re either capable or incapable of distinguishing a pattern or a letter projected onto a screen in the dark. Successive readings of Proust are like those different sets of lenses—with each one, you see something different. For instance, when I was twenty, so much of French culture escaped me. I was inexperienced, I had never left the U.S. The whole Proustian world of Faubourg Saint-Germain and of Combray went straight over my head. I was incapable, for example, of understanding the type of person that Françoise represented in French heritage—the earthy peasant type that comes with the social territory, so to speak. Today, I’m not the same person I was when I was twenty. I have all the experience of a life. I’m also well traveled and I know France well, I have many friends living there, and so I understand French culture much better than I did thirty years ago and can appreciate aspects of Proust’s novel I couldn’t before. On the other hand, it must be said that I will never again feel the amazement I felt on my first reading of In Search of Lost Time. It’s an aesthetic experience that you only have once in your life.