I once read Hamet's Yorick speech rendered into Ebonics once:
From
"Alas, poor Yorick! I knew him, Horatio: a fellow
of infinite jest, of most excellent fancy: he hath
borne me on his back a thousand times; and now..."
to
"My man Yorick. That dude be crazy, but he save my ass many times." posted by alumshubby at 12:34 PM on June 11, 2002
Horatio: a fellow
say that fast a few times... posted by bittennails at 12:39 PM on June 11, 2002
Great link. Now I'm thinking bloggus caesari should go all-beatnik. posted by D at 1:57 PM on June 11, 2002
a friend turned me on to Lord Buckley a bunch of years ago and I've been a fan ever since.
How can you not like something like:
Wham-bam, Wham-bam.
Roopety, boopety, boop!
Bam-bam, a roop, bam-bam,
a roop,
bam-bam.
A roopety, boopety, boop. POW!
posted by Pinwheel at 11:16 AM on June 11, 2002