The "White Mammy Two-Shoes" versions were created back in the 1960s for CBS when they were airing these cartoons. The work was done by Chuck Jones's crew when Jones was making new Tom and Jerry theatricals. I recall reading Chuck's remarks that at the time MGM still had most of its old animation artwork on file, so it was pretty much just a matter of retracing and repainting the original pencil animation and photographing it against recreated backgrounds. This new "White Mammy" material was then cut into dupe negatives of the cartoons in question to replace the original "Black Mammy" footage. Voice actress June Foray was brought in to redub the soundtracks. (Incidentally, that voice is supposed to be Irish.) Instances where the "White Mammy" has a "Black Mammy" voice (or vice versa) is a result of carelessness. Picture and sound elements on film masters are stored separately. What happens is simply that someone isn't paying attention and matches a newer "White Mammy" picture element to the original "Black Mammy" sound element (or vice versa).

« Older Grigory Perelman becomes first to reject Fields Me... | 4-Block World: simple diagrams... Newer »
This thread has been archived and is closed to new comments
Oh, right. Nothing is. Sorry.
posted by illovich at 6:18 AM on August 22, 2006