说者曰人言楚人沐猴而冠耳果然。项王闻之烹说者。
Someone observed, "They say the men of Chu are nothing but monkeys that have been washed and had hats put on them. It seems that is indeed the case" Xiang Yu came to hear of this comment, and had the speaker boiled alive.
The post was worth it just for eliciting that quote. But I approve of the hats as well. posted by languagehat at 5:20 AM on December 31, 2006
Abiezer, I too salute your erudition.
And I also wish the original monkey had a beret. That would be great in many ways, even those unrelated to the phrase "cheese-eating surrender monkey". posted by imperium at 5:30 AM on December 31, 2006
The chocolate stuff was fascinating. The monkeys... not so much. posted by PeterMcDermott at 7:33 AM on December 31, 2006
The monkeys... not so much.
*flings poo*
Are you kidding? You must not have bothered to look very far. It's a wonderful site, filled with neatinfo, games and links, and with a perfect light comic tone throughout. It's absolutely marvelous for kids. Next time someone asks me what to let their 8-year-old browse, I'm sending them to Mr. Monkey.
Thanks, homunculus, this is great stuff. posted by mediareport at 7:55 AM on December 31, 2006
posted by homunculus at 12:30 AM on December 31, 2006