Comments on: Streaming audio from former Soviet Georgia.

Streaming audio from former Soviet Georgia.

nebulawindphone — Tue, 11 Mar 2008 11:09:07 -0800

Streaming audio of traditional music from the former Soviet republic of Georgia. This is some of the strangest, most haunting and blissed-out singing you can hear on this planet. (And check out those swell outfits, fellas!)

The front page tracks are:

Orira, sung by the Georgian Voices. That yodeling you hear is called krimanchuli.
Chona, sung by the Mamuli folk ensemble.
Lechkhumuri Makruli, sung by the Rustavi Choir, who are probably the best-known in America of all these groups thanks to a few albums that came out here in the 90s.
The youtube link is a Georgian pop group called Orera. Apparently several of the members went on to get famous in the Soviet Union, but I'm having trouble finding information on them in English.

There's a lot of good stuff elsewhere on the site, although there's also a lot of broken links, missing files and badly ripped audio; browsing through it can be frustrating. Some of my current favorites:

Kheuro, by the Mamuli ensemble: slow and powerful.
Orovela, by the Rustavi Choir: no harmony to speak of on this one, but the melody's worth it. The penultimate phrase gives me shivers — it's like he just tosses his voice into the air and waits for it to come down.
Khasanbegura is one of the classics of the Georgian repertoire. It's sung here by the Georgian Voices; if you're into yodeling, though, be sure to check out this snippet of it on youtube, which really showcases the awesome krimanchuli part.
This set of recordings from the 30s by Varlam Simonishvili. Some really intense performances; sadly, the sound quality's not great. More brilliant yodeling if you're into that sort of thing.
Mravaljamier, by Quintet Urmuli. ("Mravaljamier" isn't a title so much as a genre of songs — they're toasts wishing someone long life. You can find more examples on the Georgian Voices page.)

So far I've been linking to folk choirs, but there's a whole parallel tradition of sacred polyphony in the Orthodox church:

Try a few chorales from the Church of St. Pantelmion the Healer: Tsmindao Chmerto, Romelni Kerubinta.
The Sioni cathedral choir sound to me like they're more influenced by Western church music. The Alilo (means "alleluia" — a whole genre again rather than a title) sounds like something you'd hear in a European cathedral, but it sure is beautifully done. Or try Christ is Risen from the Dead for a more Georgian sound — and a floor-shaking bass voice on the first line.

By: Joakim Ziegler

Joakim Ziegler — Tue, 11 Mar 2008 11:23:11 -0800

They're like Kraftwerk, but with more pastels. What the hell are .wax files, though?

By: not_on_display

not_on_display — Tue, 11 Mar 2008 11:24:11 -0800

Thank you!!

By: not_on_display

not_on_display — Tue, 11 Mar 2008 11:26:45 -0800

I was worried about the .wax files, too, but my mac opened up Windows Media Player, and in an instant I was hearing ... yeah, some strange, wonderful, choral yodelling.

By: nebulawindphone

nebulawindphone — Tue, 11 Mar 2008 11:43:51 -0800

A .wax file is a text file containing a bit of metadata and a link to a Windows Media file. Here's a sample of the contents of one from the site: <ASX version="3.0" BANNERBAR="AUTO" > <ENTRY> <BANNER HREF="http://www.georgian-music.com/listen/images/buy_cd.gif"> <ABSTRACT>Buy Georgian music CDs</ABSTRACT> <MOREINFO HREF="http://www.me4u.biz/index.php3?sc=11" /> </BANNER> <AUTHOR> Ensemble Rustavi. Georgian Church Songs</AUTHOR> <TITLE>Thou art a true vine</TITLE> <REF href="mms://www.georgian-music.com/listen/rustavi_1/track17.wma"/> </ENTRY> </ASX> I don't know what advantage they have over straight links to the .wma files, but I'll vouch for their harmlessness.

By: languagehat

languagehat — Tue, 11 Mar 2008 12:47:34 -0800

Wow, that YouTube link is amazing. I never really got into the pure choral stuff, but that jazz version blew me away. I found this page on Orera, and would love to know more. Thanks!

By: languagehat

languagehat — Tue, 11 Mar 2008 17:25:47 -0800

Probably no one cares but me, but because I went to the trouble of finding out and want to put it on record: orera (which was not in any of my Georgian dictionaries) turns out to be an "untranslatable refrain in Georgian folksongs, expressing various shades of joy and happiness" ["непереводимый припев к песням грузинского народа, выражающий различные оттенки радости и веселья"].

By: jason's_planet

jason's_planet — Tue, 11 Mar 2008 18:05:19 -0800

This is fucking awesome, nebulawindphone. I love Georgian culture and one day, when the circumstances are right, I'm going to visit that charming little country. But in the meantime, this will do me very well. Again, thank you.

By: bigtex

bigtex — Wed, 12 Mar 2008 03:35:43 -0800

This is fantastic.

By: eponymouse

eponymouse — Wed, 12 Mar 2008 03:43:42 -0800

My dad used to listen to the Rustavi choir in the morning; hearing this music I can practically taste burned toast... And now there's more music to explore. Lovely stuff, thankyou nebulawindphone!

By: flapjax at midnite

flapjax at midnite — Wed, 12 Mar 2008 04:57:47 -0800

Hey, I just now caught this post, nebula: nice work! Exhaustive! This is some music I've never heard and never heard of, and that kind of discovery is almost always a joy and a blessing. Thanks so much.

By: mysticalfairy

mysticalfairy — Fri, 28 Mar 2008 18:56:52 -0800

beautiful