Young people of this world(The middle part consists mostly of clever allusions to Meiji-era artists that doesn't translate well into English.)
Do not ask me about this world's
Art or arts of any times to come.
Am I not a child of Meiji?
When those ways became history, were buried,
The dreams of my youth vanished too
[...]
The last of Edo's ways are become smoke.
Meiji culture, too, is become ash.
Young people of this world
Do not speak to me of this world's
Art or arts of any times that may come.
I could clean my clouded glasses
But what could I then see?
Am I not a child of Meiji?
Am I not a child of long-ago and long-gone Meiji?
« Older 70,000 BC: The Earliest Known Examples of Paleolit... | The :CueCat finally received i... Newer »
This thread has been archived and is closed to new comments
posted by PlusDistance at 7:02 PM on October 30, 2008