"it was probably Howard Pease's popular song, My Name is Kelly, 1919, that brought it to the wider public."1919 seems to correspond well with the first meaningful spike in Ngram. That was probably the crossover point, from marginal group to popular culture.
"I will add that I think Bryson misunderstands the term (as he misunderstands so much about language)" says MeFi's own languagehat.Now, Bryson is an amusing writer, generally-I liked Notes From A Small Island a good deal. But in The Mother Tongue and Made in America he's purporting to report facts about language. And he's quite simply mistaken, rather often.
Bryson wrong on "sleep tight" etymology, we read here.
Language Log: "here's the passage on p. 214 of The Mother Tongue where Bill Bryson exhibits his gullibility and/or ignorance of Finnish"
A number of the Amazon reviews of The Mother Tongue detail problematic areas of that book. Sure, grain of salt and all, but some of the errors are quite blatant.
« Older Fantastic weekly music news and interview program ... | The most detailed photo of the... Newer »
This thread has been archived and is closed to new comments
posted by bettafish at 5:06 PM on December 18, 2010 [2 favorites]