4 posts tagged with American by MiguelCardoso.
Displaying 1 through 4 of 4.
Do Most Of You Yanks Really Understand What The Brits Here Are On About? Although the cultural mistranslations are probably more a question of tone and habits of irony and understatement, Jeremy Smith's online American·British British·American Dictionary, to be published next September, might be of some assistance. Although I still prefer Terry Gliedt's older but pithier United Kingdom English For The American Novice and even Scotsman Chris Rae's English-to-American Dictionary. Here's a little BBC quiz to test your skills. It seems that Canadians, Australians and [another cute quiz coming up!] New Zealanders are the only Metafilterians to completely capture all the varieties of English usage here. Perhaps it all comes down to the fact that non-U.S. users know much, much less about England, Scotland, Wales, Ireland, Canada, Australia, New Zealand et caetera than vice-versa? Does anyone else get the occasional feeling we're not exactly speaking the same language here?
As American As
Apple Pie What Exactly? What food is truly American? Professor Louis Grivetti, of the University of California at Davis, provides a set of excellent, discussion-settling answers, packed with reliable and curious facts. (Be sure to click on the fascinating "Did You Know?" links at the bottom of each of the 10 classic American food groups.) How many Europeans know, for instance, that tomatoes, potatoes, corn, peppers, artichokes and lima beans all came from America? Not much supposedly ancestral Mediterranean cooking could get by without tomatoes, potatoes and peppers...
The Inexplicable Mystery Of American Rye Whiskey: Almost nobody drinks it! It's arguably the best American spirit there is. It's great straight and indispensable in such classic American cocktails such as the Manhattan, the Whiskey Sour, the Old-Fashioned and the Sazerac[Chuq's MeFi recipe is my favourite.] Thanks to the dedication of a few master distillers, it's currently being revived. And yet...[More inside]
Was John Wayne A ... Welshman? In that case, I nominate Johnny Cash as the No.1 American icon. Unless it turns out he's English or something. [Inspired by jpoulos's, Kafkaesque's, Optamystic's and others' recent celebrations - elsewhere on MetaFilter - of the great man.]