4 posts tagged with AnthonyBurgess.
Displaying 1 through 4 of 4. Subscribe:

Almosting a Joycean Listicle

"In keeping with James Joyce’s own love of lists, here’s a terribly subjective list of ten books published in this century that are in different ways as inventive as Ulysses was in 1922. These novels aren’t necessarily inspired by Ulysses, except insofar as it has affected every subsequent novel, but like Joyce’s masterpiece they challenge us in ways we never knew to expect. If nothing else, Bloomsday should remind us to pick up some books not despite their difficulty but because of it." (Electric Literature) [more inside]
posted by joseph conrad is fully awesome on Jun 22, 2015 - 31 comments

"I wanted to leave a monument to the Roman plebe."

Giuseppe Gioachino Belli was a 19th Century poet who lived in Rome and wrote sonnets in the Romanesco dialect spoken by the poor of his native city. An accountant by trade, he wrote from the perspective of working class Romans living in the theocratic Papal States, and has been referred to as the voice of Rome. Translating his work has caused translators some difficulty, with many opting for equivalent dialects, such as Peter Dale who used working class speech of his native Melbourne as a model. Anthony Burgess made his Belli Mancunian, while Mike Stocks rendered Belli into something closer to standard English. Collections of translated sonnets by Belli can be read on Andrea Pollett's Virtual Roma website and on Maurizio Mosetti's site about Belli.
posted by Kattullus on Dec 30, 2014 - 4 comments

...my nicely polished looking-glass.

Anthony Burgess' previously unpublished introduction to Dubliners. Joyce's stories have their centenary this year.

Colm Tóibín and Eimear McBride.

Bit of a warm-up for Bloomsday.
posted by Segundus on Jun 14, 2014 - 9 comments

Authors au naturel

Don Swaim has posted numerous unedited interviews recorded in the 1980's with famous authors, including Anthony Burgess (who has some troubles recalling "The Love Song of J. Alfred Prufrock"), Douglas Adams, William S. Burroughs, and many more... even Richard Nixon. (RealAudio)
posted by starkeffect on Jun 27, 2003 - 6 comments

Page: 1