MetaFilter posts tagged with Basque

Keeping Celtic languages alive on TV and the Web

joeclark — Tue, 15 Sep 2009 11:21:14 -0800

Since 1980, the Celtic Media Festival has brought together people who broadcast, and now Webcast, in Celtic languages. Videoblog Gwagenn.TV provides a report (with autoplaying video) from the 2009 festival whose clips and interviews are spoken and subtitled variously in Breton, French, English, Welsh, Scots Gaelic and Irish, Catalan, and Basque, not all of which are actually Celtic. Special feature: Man-on-man kiss during Catalan soap opera. (Poke around at Gwagenn.TV and you’ll find such amusements as a rocket launch carried out entirely in Breton with Beastie Boys soundtrack, an interview with an Occitan-language reggae band subtitled in Breton [Flickr snippet], and a report from a Manx-language workshop.)

Arborglyphs in Nevada

Kattullus — Tue, 07 Apr 2009 09:42:42 -0800

Sheepherders in Northern Nevada came largely from Basque country back in the day. They brought with them a tradition of making arborglyphs, carving text and images into living trees. You can see pictures of 175 Nevada arborglyphs here, 73 of which have companion videos showing a bit more of the surrounding. The unquestioned expert on Nevadan arborglyphs, Professor Joxe Mallea-Olaetxe, has written a great deal on the subject and in 2001 he wrote a good overview article in Forest History Today called Carving Out History: The Basque Aspens. Another good introductory article by journalist Emma Nichols in the Sacramento News & Review, Mystery of the Arborglyphs, with a focus on the more salacious arborglyphs. Basque Tree Carving: Legend in Nevada is an 18 minute documentary. Here is a video of Professor Mallea speaking about the arborglyphs and here is an interview with him. [all videos asx format]

Ancient, Medieval and Classic Works

Kattullus — Thu, 10 Jul 2008 12:19:35 -0800

In Parentheses is a collection of many ancient, medieval and classic texts from all over the world, many of whom are hard to find anywhere, let alone on the internet. There are translations from Greek, Old Norse, Medieval Irish, Japanese, Incan, Old French, Medieval Latin and many more! As well as all that they have papers in medieval studies and vaguely decadent and orientalism series. Adding to that there's a linguistics section with wordlists and language flash cards in languages such as Icelandic, Quechua, Basque, Classical Armenian and a whole bunch more. [flashcard links go to pdf files]

English ? Scottish ? Irish ? What's the difference ?

y2karl — Fri, 09 Mar 2007 23:59:23 -0800

...Historians teach that they are mostly descended from different peoples: the Irish from the Celts and the English from the Anglo-Saxons who invaded from northern Europe and drove the Celts to the country’s western and northern fringes. But geneticists who have tested DNA throughout the British Isles are edging toward a different conclusion. Many are struck by the overall genetic similarities, leading some to claim that both Britain and Ireland have been inhabited for thousands of years by a single people that have remained in the majority, with only minor additions from later invaders like Celts, Romans, Angles, Saxons, Vikings and Normans. The implication that the Irish, English, Scottish and Welsh have a great deal in common with each other, at least from the geneticist’s point of view, seems likely to please no one.

A United Kingdom? Maybe
See also Myths of British ancestry
In the words of one well known Basque cultural icon: HA Ha!

Police Shooting Adds to Tension

shmuel — Mon, 15 Mar 2004 07:06:32 -0800

A police shooting in País Basquo led to rioting and rubber bullets on Saturday just hours before the Spanish elections. Reports say that Angel Berroeta was shot for not placing a sign in his shop window that read, "ETA NO."

Mo Nickels — Sun, 25 Aug 2002 05:45:50 -0800

The old switcheroo: "Almost a week after a suspected commando leader from the armed Basque separatist group ETA walked out of a French prison cell, administrators at the jail discovered Thursday that he had been replaced by his brother." Also at CNN, BBC, Libération (and follow-up), and Le Monde.