The Englishman and the eel is a photo essay of 93 images (thumbnails here; 2 pages) and article by London photographer Stuart Freedman that "attempts to look at (amongst other things) the significance and the decline of the eel and its fading from the changing London consciousness" with snapshots of "those palaces of Cockney culture, the Pie and Mash shops." [more inside]
posted by taz on Feb 24, 2013 - 30 comments

This unassuming, feel-good spice "has been one of the saddest stories of history," from the gruesome, grisly tale of how the Dutch tortured and massacred the people of the Banda Islands in Indonesia in an attempt to monopolize the nutmeg trade. [more inside]
posted by filthy light thief on Nov 30, 2012 - 40 comments

What ho, dearest cousins in the Western Colonies. You appear to be increasingly using the vernacular of the mother country. Splendid! [more inside]
posted by Wordshore on Oct 17, 2012 - 180 comments

Howjsay.com is a unique online speaking dictionary that offers clear pronunciations of English words, phrases, slang terms, technical terms, brand names, proper names, profanity, and many foreign words, including common variations and alternatives. Astoundingly, the sound files are not computer-generated -- every single one of the site's 138,152 entries are enunciated in the dignified tones of British academic and polyglot Tim Bowyer, who has steadily expanded its glossary over the years using logs of unsuccessful searches and direct user suggestions. The site is part of Bowyer's Fonetiks.org family of language sites, and is also available as a browser extension and as a mobile app for iPhone/iPod and Blackberry.
posted by Rhaomi on Dec 23, 2010 - 27 comments

"It is the business of educated people to speak so that no-one may be able to tell in what county their childhood was passed." Despite efforts by Victorians to eradicate them, dialects of English in Great Britain continue to vary greatly, much to the consternation of many traditionalists. But a recently acquired archive is giving new insight into old dialects--some of which no longer exist. Recorded in a WWI prisoner of war camp on shellac disks, the archive was part of an effort by German linguists to study regional variation in the English language. A report by PRI's The World includes a brief synopsis--and a powerful rendition of a beloved Scottish ballad by a homesick soldier.
posted by jefficator on Nov 11, 2009 - 10 comments

Charlotte and Branwell Brontë wrote many of their stories of Angria on tiny sheets of paper in nearly microscopic handwriting. This particular example consists of four sheets of notepaper folded into sixteen pages. The individual sheets are approximately 4 ½ inches long and 3 5/8 inches wide, and the entire text contains about nineteen thousand words.
posted by Joe Beese on Sep 18, 2009 - 20 comments

Ever wonder what a quocker-wodger was? Just what did they mean when they said that you were all kippers and curtains? Worldwidewords.org has the answer. "More than 1600 pages on the origins, history, evolution and idiosyncrasies of the English language worldwide." Word geeks, say goodbye to the rest of your afternoon.
posted by freshwater_pr0n on Oct 20, 2008 - 17 comments

Some movie villains aren't necessarily bad, they're just accented that way. But what criteria do we use to determine a truly, uniquely bad film accent? Obviously, it helps if an actor or movie annoys you to begin with, but some bad accents are simply indisputably painful to watch. Kind of like a mashup of everything in The Speech Accent Archive with a little bit of Received Pronounciation thrown in here and there. Yes it's true, even the average American enjoys trying to rock a ridiculously fake British tone once in a while (there are dialects?). But believe it or not, there are average people in this world actually trying to learn how to sound American too! OK well, on second thought, it's more likely that they're just trying to sound less "foreign" while they're here so we don't mock them.

Now here's the obligatory Fun Quiz portion of the post: what American accent do YOU have? Previously.
posted by miss lynnster on Mar 24, 2007 - 96 comments

BBC News: "Gee, I just love your accent." The American nation may be more wary of crossing borders, but their love affair with the British accent continues unabated. Despite the fact that there are multiple variants therein, and what may be considered a "low-class" accent in the UK is still considered a "high-class" posh accent in the US. Naturally, the Brits will play this up to the hilt - and it may help in getting them jobs, credibility, Oscars and Emmys, by no less an authority than Stephen Fry.
posted by badlydubbedboy on Mar 21, 2007 - 178 comments

...Historians teach that they are mostly descended from different peoples: the Irish from the Celts and the English from the Anglo-Saxons who invaded from northern Europe and drove the Celts to the country’s western and northern fringes. But geneticists who have tested DNA throughout the British Isles are edging toward a different conclusion. Many are struck by the overall genetic similarities, leading some to claim that both Britain and Ireland have been inhabited for thousands of years by a single people that have remained in the majority, with only minor additions from later invaders like Celts, Romans, Angles, Saxons, Vikings and Normans. The implication that the Irish, English, Scottish and Welsh have a great deal in common with each other, at least from the geneticist’s point of view, seems likely to please no one.

A United Kingdom? Maybe
See also Myths of British ancestry
In the words of one well known Basque cultural icon: HA Ha!
posted by y2karl on Mar 9, 2007 - 40 comments

Webcameron. David Cameron, leader of the Conservative party in the UK, reaches out to the Youtube generation.
posted by greycap on Sep 30, 2006 - 53 comments

A guide to the English school system. From the BBC. This certainly explained a few things for me. (And remember, private school = public school)
posted by iffley on Jul 29, 2004 - 7 comments

Do Most Of You Yanks Really Understand What The Brits Here Are On About? Although the cultural mistranslations are probably more a question of tone and habits of irony and understatement, Jeremy Smith's online American·British British·American Dictionary, to be published next September, might be of some assistance. Although I still prefer Terry Gliedt's older but pithier United Kingdom English For The American Novice and even Scotsman Chris Rae's English-to-American Dictionary. Here's a little BBC quiz to test your skills. It seems that Canadians, Australians and [another cute quiz coming up!] New Zealanders are the only Metafilterians to completely capture all the varieties of English usage here. Perhaps it all comes down to the fact that non-U.S. users know much, much less about England, Scotland, Wales, Ireland, Canada, Australia, New Zealand et caetera than vice-versa? Does anyone else get the occasional feeling we're not exactly speaking the same language here?
posted by MiguelCardoso on Apr 5, 2003 - 66 comments

How To Say Yes (Or No) To British Food: Apart from the language barrier (ably demolished by Mike Etherington's magnificent online dictionary), British food has a dreadful reputation all over the world. Yet people who try it, whatever their nationality, often find they enjoy it. If it's properly made, that is. Enter Helen Watson's impeccable and ethnically correct recipes. And those who can't be bothered to cook can always plump for the many ready-made goodies (and some real stinkers) now offered by internet mail order firms. The most promising has got to be, with over 2,500 goodies, the FBC Brit Shop. Unfortunately it's based in Japan and will only start delivering in September. The best of the rest is probably yummy British Delights. My mother's English so I'm obviously biased, but aren't a lot of people missing out on the unique gastronomic charms of the good old United K? Oh yes![FBC link pilfered from the Boing Boing larder.]
posted by MiguelCardoso on Aug 3, 2002 - 63 comments