Evan Osnos joins a tour group from China as they traverse Europe. In the front row of the bus, Li stood facing the group with a microphone in hand, a posture he would retain for most of our waking hours in the days ahead. In the life of a Chinese tourist, guides play an especially prominent role—translator, raconteur, and field marshal—and Li projected a calm, seasoned air. He often referred to himself in the third person—Guide Li—and he prided himself on efficiency. “Everyone, our watches should be synchronized,” he said. “It is now 7:16 P.M.” He implored us to be five minutes early for every departure. “We flew all the way here,” he said. “Let’s make the most of it.” [more inside]
posted by WalterMitty
on Jul 28, 2011 -
71 comments
[Michelangelo Antonioni's Chung Kuo] as a documentary film was one which was draped with fascination for both filmmakers as well as an audience, rather than championing anti-whatever sentiments from either side of the world. Not having seen many movies, either features, shorts or documentaries made during the Cultural Revolution era or about that era in question (propaganda included), I think this Antonioni film has more than made its mark as a definitive documentary that anyone curious about the life of the time, would find it a gem to sit through.
posted by Trurl
on Jul 11, 2011 -
3 comments
"The handover to a new president and premier has generated plenty of speculation in the press, about who the leaders are and what is will all mean, but sometimes it’s useful to go back and fill in the very basics, since China has a unique and in some ways quite confusing political system." A Primer on China's Leadership Transition. [via]
posted by spiderskull
on May 16, 2011 -
5 comments
"This is a novel born out of the intersection of two eras. The first is a story of the Cultural Revolution, a time of fanaticism, repressed instincts, and tragic fates, similar to the European Middle Ages. The second is a story of today, a time of subverted ethics, fickle sensuality, and every kind of phenomena, even more like the Europe of today. A westerner would have to live four hundred years to experience the vast differences of the two eras, but a Chinese would only need forty years for the experience." Yu Hua's
Brothers, a sprawling, foul-mouthed, comic-historical epic, and the best-selling novel in China's history, is available in English.
[more inside]
posted by escabeche
on Oct 18, 2009 -
25 comments
[Ezra Pound] worked on and for poetry as others might work on a major scientific discovery or a drawn-out military mission. Thus, as Sieburth reminds us in his introduction to The Pisan Cantos, when, on May 3, 1945, Pound was arrested at his home in the hills above Rapallo, he immediately put a small Chinese dictionary and a copy of the Confucian classics in his pocket. Working as he then was on his Confucian translations, he knew that, wherever the military police were taking him, he would need these books.
From
Pound Ascendant by Marjorie Perloff. Ezra Pound's ability as a translator of Chinese poetry has long been disparaged by sinologists, such as George A. Kennedy in
Fenollosa, Pound and the Chinese Character. Other academics have sought to defend him. Two examples are Zhaoming Qian's
Ezra Pound's encounter with Wang Wei: toward the "ideogrammic method" of the Cantos and Stephen Tapscott's
In Praise of Bad Translations: Ezra Pound and the Cultural Work of Translation (pdf). Eric Hayot draws the contours of this long-running debate and explores its significance in
Critical Dreams: Orientalism, Modernism, and the Meaning of Pound's China. Pound's
Cathay in full and a public domain
audiobook version (iTunes link).
posted by Kattullus
on Apr 30, 2009 -
16 comments
Chinese Poems is a simple, no frills site with over 200 classical Chinese poems, mostly from the Tang period. The poems are presented in traditional and simplified chinese characters, pinyin and English translation, both literal and literary. Here's Du Mu's
Drinking Alone:
Outside the window, wind and snow blow straight,
I clutch the stove and open a flask of wine.
Just like a fishing boat in the rain,
Sail down, asleep on the autumn river.
Among other poets featured are
Li Bai (a.k.a. Li Po),
Du Fu and
Wang Wei. As a bonus, here's the entire text of Ezra Pound's
Cathay, most of whom are from Li Bai originals.
posted by Kattullus
on May 19, 2008 -
15 comments
I researched and put an infopiece together
after recently learning of bile bears here on Metafilter. Even as an animal professional, I was unaware of the existence of bile bears. Now I know:
Bile Bears are live
moon bears that are turned into living crated "bile kegs," the bear's bile being extracted by means of a surgically implanted tube and used to treat conditions as varied as gallstones, kidney disorder, and (of course) impotence. After the long-suffering bear dies, the creature's body parts are then sold off individually for further monetary gain.
Indeed, it is an appalling practice, but worse I learned
the practice is spreading, and
in fact demand for bear products is now affecting the bear population of North America, as
North American bears are being illegally hunted and harvested for their parts to be used
domestically and abroadin the preparation of
traditional Chinese medicine.
posted by mongonikol
on Nov 30, 2006 -
43 comments
Google Images Censored in China A picture says 1000 words, and Google.cn is censoring them all. Check out the side-by-side screens of a search for "tiananmen+square" in Google.com and Google.cn images. Looks like a nice place, with little historical significance. You can try the search
yourself. The text on the bottom left is the censorship disclaimer. Very different than our
results. A far cry from Google's
claim that they do not censor results. Nice to know that they stand up to the government here but not abroad.
A good
spoof of the whole thing.
posted by FeldBum
on Jan 30, 2006 -
57 comments
From cells to bells, 10 things the Chinese do far better than we do Ah, those clever Chinese. First they invent gunpowder and a few other essentials of modern civilization. Now they're gunning their economic engines. Yet who would have thought that, after a millennium of poverty, they'd already do so many things better than we?
In fact, compiling a Top 10 list of what China does better than Canada isn't easy. There are so many items. To whittle it down, let's assume it's unfair to count anything related to cheap labour.
So we won't include the wonderfully thorough mop-ups of supermarket spills: The staff don't plunk down those yellow you-can't-sue-us caution signs. They actually fan the floor with a broken sheet of Styrofoam until it is dry.
Nor will we mention the exquisite, free head-and-shoulder massages that come with every shampoo and haircut....
posted by Postroad
on Nov 23, 2004 -
72 comments
A Canadian Chinese Celebrity - (LA Times - reg required) Use
this to get login.
"The lanky Ottawa native, a virtual unknown in Canada, is most renowned for his Chinese TV appearances as the quick-witted foreigner who does amusing skits and the first Westerner to perform the ancient Chinese art of xiangsheng, or comedic dialogue."
posted by blahblah
on Jun 21, 2004 -
14 comments
Section VIII Double Standards in International Field of Human Rights
In
retaliation to the annual report by the US state department critical of China’s current human rights record, China slings back with a report of
its own, this time
critical of the US for its human rights record.
Is this the superpower propagandist equivalent of schoolyard name calling, or does the Chinese report make some salient points, ones better left unsaid in the conquest of International
Pax Americana
posted by jazzkat11
on Apr 3, 2003 -
13 comments
"China's catastrophic mismanagement of its AIDS crisis has come to this: Xie Yan is trying to give away her son. Ms. Xie's husband died last year of AIDS, and she has the virus as well. They are the victims of government-backed blood-selling schemes that have left about one million people infected here in Henan Province in central China. Multiply Ms. Xie's heartache a millionfold, and you understand the cost of the Chinese government's cover-up of its AIDS crisis. If China continues to be more concerned with hiding the tragedy than confronting it, then today's Chinese leaders could kill millions of people over the next two decades. We in the West must exert strong pressure on China to act quickly to address the AIDS challenge."
posted by homunculus
on Dec 1, 2002 -
1 comment
Tales from the Land of Dragons. 100 years of Chinese paintings. From the
overview :- 'In China, painting is one of the "Three Perfections," linked with calligraphy and poetry as the most refined of artistic endeavors. This exhibition ... focuses on the years in which the great traditions of Chinese painting were established, during the Tang, Song, and Yuan dynasties ... '
posted by plep
on Nov 3, 2002 -
10 comments
this is very odd indeed chinese news media's flash tribute for the WTC tragedy
rough translation for the song:
elderly american goes to work
was very frightened
someone drove a plane into the building
and it fell down
but he was very fit
so he ran down 937 stairs and got away
the news people asked him to say a few words
that was all he could say
he said someone crashed a plane into the building
they were terrorists
this is bad because it affects ordinary people
posted by quarsan
on Dec 10, 2001 -
15 comments
Last summer, lagado posted a
link on some interesting mummies found in a Chinese desert. This is an
article on the ensuing (and continuing) political problems they've caused.
posted by CRS
on May 14, 2001 -
9 comments
Bush soft on China, so pundits say Spouting a tough guy stance, the talk shows guests, all conservative commentators, suggested Bush whimped out and made America look weak. They preferred a much tougher stand even while the military were "on loan."
posted by Postroad
on Apr 14, 2001 -
6 comments
China puts '700,000 troops' on Sudan alert.
"The Chinese have been brought in by aircraft and ship ... We've all seen the Chinese being brought in and can only pray about what's going to happen next." I am quite suprised I haven't heard more about this in the western media.
posted by cmacleod
on Aug 28, 2000 -
4 comments
