Seven For A Secret
- an anonymous fanfic author creates seven unhappy ( or at least, unconventional ) endings for Disney Princesses by placing them in proper historical, mythological, or thematic context.
posted by The Whelk
on Dec 27, 2012 -
"Little girls are AWED by a princess
. A woman in a big, sparkly, puffy dress is a thing of power and glory to them. They will stand and stare, or scream themselves hoarse in excitement, or become paralyzed in wonder by A Princess. Some little girls start hyperventilating. Some just sit down on the floor, their knees giving out from under them. They run up to touch your dress with the same crazed look of a Twilight fan trying to touch that Edward Cullen guy at a movie premiere. It's so different from seeing a face character at Disney World because to them, Disney World is a far-off fantasy place full of strangeness and unreal scenes. But this is A Princess, in the real world, in their own home." [more inside]
posted by MartinWisse
on Aug 31, 2012 -
Unlike many cinematic exports, the Disney canon of films
distinguishes itself with an impressive dedication to dubbing
Through an in-house service called Disney Character Voices International
, not just dialogue but songs, too, are skillfully
re-recorded, echoing the voice acting, rhythm, and rhyme scheme of the original work to an uncanny degree
(while still leaving plenty of room for lyrical reinvention
The breadth of the effort is surprising, as well -- everything from Arabic
gets its own dub, and their latest project, The Princess and the Frog
, debuted in more than forty tongues
Luckily for polyglots everywhere, the exhaustiveness of Disney's translations is thoroughly documented online in multilanguage mixes
and one-line comparisons
, linguistic kaleidoscopes that cast new light on old standards. Highlights:
"One Jump Ahead," "Prince Ali,"
and "A Whole New World"
) - "Circle of Life," "Hakuna Matata,"
(The Lion King
) - "Under the Sea"
and "Poor Unfortunate Souls"
(The Little Mermaid
) - "Belle"
and "Be Our Guest"
(Beauty and the Beast
) - "Just Around the Riverbend"
) - "One Song"
) - "Bibbidi-Bobbidi-Boo"
) - Medley
) - "When She Loved Me"
(Toy Story 2
) - Intro
posted by Rhaomi
on Nov 12, 2010 -