The Michigan Corpus of Academic Spoken English is a searchable collection of almost 2 million words of transcribed spoken English from the University of Michigan, including student study groups, office hours, dissertation defenses, and campus tours. Researchers use the Michigan corpus to investigate questions about usage, like "less or fewer?" (cf. this contentious Ask Meta thread) and more general topics, like "Vague Language in Academia." Browse or search MICASE yourself.
posted by escabeche on Nov 21, 2009 - 20 comments

Merriam-Webster's Ask the Editors blog is the centerpiece of the Merriam-Webster's Learner's Dictionary site. It is an excellent source of sensible advice about English language and usage. Editor-at-large Peter Sokolowski also has a Twitter feed where he highlights various interesting things about words. Finally, Merriam-Webster has started producing Ask the Editor videos, four so far, where they've tackled the subjects of i before e, classical roots, affect vs. effect and how news stories affect what words people look up online, in this case focusing on the effect of the coverage of Michael Jackson's death. Incidentally, Merriam-Webster have released their top ten words of 2009 list, which is based on what words people looked up.
posted by Kattullus on Nov 20, 2009 - 15 comments

"It is the business of educated people to speak so that no-one may be able to tell in what county their childhood was passed." Despite efforts by Victorians to eradicate them, dialects of English in Great Britain continue to vary greatly, much to the consternation of many traditionalists. But a recently acquired archive is giving new insight into old dialects--some of which no longer exist. Recorded in a WWI prisoner of war camp on shellac disks, the archive was part of an effort by German linguists to study regional variation in the English language. A report by PRI's The World includes a brief synopsis--and a powerful rendition of a beloved Scottish ballad by a homesick soldier.
posted by jefficator on Nov 11, 2009 - 10 comments

INFORMATION; SEASPEAK IS A RESTRICTED LANGUAGE USING SIMPLE STANDARD PHRASES FOR CLEAR COMMUNICATION AT SEA; OVER.
ADVICE; BEGIN EACH PHRASE WITH MESSAGE MARKERS SUCH AS INSTRUCTION, ADVICE, WARNING, INFORMATION, QUESTION, ANSWER, REQUEST, INTENTION; OVER.
QUESTION; ARE THERE RELATED LANGUAGES; OVER.
ANSWER; YES AIRSPEAK, TUNNELSPEAK; OUT.
posted by TheophileEscargot on Sep 23, 2009 - 79 comments

Some common solecisms (grammatical absurdities) from the Style Guide of The Economist
posted by blasdelf on Jun 1, 2009 - 127 comments

A few weeks from now, English will have it's millionth word. Or will it? [more inside]
posted by Dumsnill on May 12, 2009 - 54 comments

A visualization of all the nouns in the English language arranged by semantic meaning. [NSFW words included!] [more inside]
posted by carsonb on Jan 15, 2009 - 40 comments

International House of Logorrhea, at The Phrontistry, a free online dictionary of weird and unusual words to help enhance your vocabulary. Generous language resources, 2 and 3 letter Scrabble words l The Compass DeRose Guide to Emotion Words l all kinds of glossaries for color terms, wisdom, love and attraction, scientific instruments, manias and obsessions, feeding and eating, carriages and chariots, dance styles and all kinds of fun word stuff. [more inside]
posted by nickyskye on Jan 11, 2009 - 12 comments

"Conquer English to Make China Stronger!" is the philosophy of Li Yang, founder of the Crazy English school (and style) of language, described by some as "English as a Shouted Language" for its main method of shouting English words in public to overcome shyness. Li Yang has achieved Elvis-like popularity in China, not just through his public lectures but also through the sales of books, media, teaching materials, and a memoir titled "I am Crazy, I Succeed". Li Yang's unorthodox methods - which include encouraging students to "lose face" and cope with embarrassment on the way to success - have earned him fame and fortune, including headlining the 5th Beijing Foreign Language Festival and being the main English teacher for China's Olympic volunteers. Li Yang's secret to success: "... to have them continuously paying—that’s the conclusion I’ve reached."
posted by divabat on Dec 31, 2008 - 10 comments

In 2009, a remarkably gifted politician, confronting a remarkably difficult set of challenges, will have to learn to say "No we can't", Guantánamo will prove a moral minefield, economic recovery will be invisible to the naked eye, governments must prepare for the day they stop financial guarantees, we will judge our commitment to sustainability, scientists should research the causes of religion, we will all be potential online paparazzi, English will have more words than any other language (but it's meaningless), Afghanistan will see a surge of Western (read: American) troops, Iran will continue its nuclear quest while diplomacy lies in shambles, the sea floor is the new frontier, we should rethink aging, (non-)voters will continue to thwart the European project -- but cheap travel will continue to buoy it -- though it has some unfinished business to attend to, and a Nordic defence bond will blossom.

The Economist: The World in 2009. [more inside]
posted by goodnewsfortheinsane on Nov 27, 2008 - 31 comments

A Brief History of English, with Chronology by Suzanne Kemmer is one of many articles at Words in English, a website designed as "a resource for those who want to learn more about this fascinating language – its history as a language, the origins of its words, and its current modern characteristics."
posted by blue_beetle on Oct 4, 2008 - 37 comments

English, Motherduffers—do you speak it?
posted by emelenjr on Aug 27, 2008 - 34 comments

Puzzled by sugary J-Pop bands and their eccentric (and failed) TV shows? Frustrated and confused by the complexity of Japanese and want to see what your inchoate blustering looks like from the other side? Then join "perennially unpopular" gaijin celebrity Thane Camus (grand-nephew of Albert Camus), as he walks a class of fellow pop star clichés through an endearingly awkward English conversation class.
posted by Rhaomi on Aug 21, 2008 - 22 comments

The Grammar Curmudgeon makes up for all of those snarky grammar comments we refrain from posting.
posted by sonic meat machine on Jun 1, 2008 - 31 comments

Did you know the BBC has extensive pages on learning English?
posted by Wolfdog on May 28, 2008 - 17 comments

The Most Horrible English Words
posted by chuckdarwin on Mar 28, 2008 - 124 comments

"Speak English" sign at cheesesteak shop not discriminatory. A split three-member panel of the Philadelphia Commission on Human Relations ruled that a sign in Genos Steaks the South Philadelphia cheesesteak shop did not convey a message that service would be refused to non-English speakers. [more inside]
posted by three blind mice on Mar 20, 2008 - 194 comments

Over the years millions of children have been introduced to a foreign language by Big Muzzy ^[wiki], a friendly, green, clock-eating monster. Here's the complete British English version of Muzzy in Gondoland on YouTube: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20.
posted by sveskemus on Dec 16, 2007 - 12 comments

Increase your pronunciation skills and your vocabulary by checking out 6000 English words recorded by a native speaker. Not enough for you? Then would you believe 20,000 English words recorded by a native speaker?
posted by Effigy2000 on Sep 25, 2007 - 55 comments

100 words every high school graduate should know (according to the editors of the American Heritage Dictionaries).
posted by mr_crash_davis on Jun 13, 2007 - 159 comments

"The old, mean man" vs. "The mean old man." Here's an aspect of English (and other languages) I've never thought of before. If you're using a string of adjectives, there's a natural order for them to appear in: "opinion :: size :: age :: shape :: color :: origin :: material :: purpose". (Although I find "old, mean," due to it's strange order, sort of striking.) [more info: 1, 2, 3]
posted by grumblebee on May 19, 2007 - 91 comments

The Phrontistery presents A Compendium of Lost Words
posted by anastasiav on Jul 1, 2006 - 14 comments

The Routes of English on BBC Radio 4 tells the story of spoken english. If that's not enough for you, you can test your knowledge, learn about the spread of the language, play games (Do you know where 'ketchup' originates?) Check out the Q&A. Learn about Churchill's roar. Then check out the related links. Most sound clips are in RealPlayer format. Real Alternative here.
posted by blue_beetle on Mar 28, 2006 - 9 comments

Aargh!
posted by goodnewsfortheinsane on Jan 7, 2006 - 37 comments

A Sub by any other name.... Professor Vaux has put together a little survey of American as she is spoke. The survey covers a myriad of areas and the results wind up on some really interesting maps. It's on going, so feel free to take the challenge
posted by IndigoJones on Sep 23, 2005 - 15 comments

International Dialects of English Archive
posted by kenko on Sep 6, 2005 - 17 comments

English as she is spoke : Infamous as the world's most ludicrously inept foreign phrasebook, the misbegotten work of Jose da Fonseca and Pedro Carolino was revived in a new edition by the Collins Library in March 2002. Some background.
posted by dhruva on Sep 4, 2005 - 18 comments

Language Corner by Columbia Journalism Review, is incredibly helpful when it comes to learning the English language's subtle nuances and rather obvious rules.
posted by riffola on Aug 29, 2005 - 20 comments

A picture of English nouns is a map of 33,000 English nouns. Each tiny rectangle corresponds to a noun. The color of the rectangle has been assigned a color, based on an internet image search for that noun. The words are clustered so that similar words are near each other. Gallery. (Java required)
posted by jikel_morten on Aug 14, 2005 - 30 comments

The Origins and Common Usage of British Swear-words.
posted by nthdegx on Jul 4, 2005 - 47 comments

What Does That Mean explains what it means to be having a blue or to be loaded for bear. This is a newish wiki site, so could use some more content. Me? I'm off to get something from the chilly bin and then I may add some regional idioms of my own...
posted by Fozzie on Jun 20, 2005 - 31 comments

Learn Brit-Speak British Airways wants to help Americans understand "Brit-Speak". Of course you've always wanted to know what pants, snog, squiz and lurgy mean, but as a marketing strategy? annoying flash interface, but all 72 items inside
posted by quiet on May 7, 2005 - 81 comments

A tool that turns English into computer code? Maybe someday. Metafor is a code visualizer from researchers at MIT which produces non-executable (but meaningfully-structured) code out of natural language. Here is a quicktime demonstration of what it looks like in action. Here's the paper as a PDF.
posted by Hildago on Mar 25, 2005 - 26 comments

Do you speak American? The companion website to a PBS series, full of interactive language and dialect tools. You can map your attitudes about regional correctness, guess the speaker's home, learn about American varieties, track the history of certain words, hear samples of regional dialects, and more.
Further reading: Dialect Map of American English [image], Slanguage's local terms, and this collection of local phrases.
Previously on MetaFilter: The Dialect Survey (and results), The Speech Accent Archive, Pop vs. Soda.
posted by stopgap on Jan 20, 2005 - 13 comments

The British Council polls non-English speakers for the seventy most beautiful English words. Mother comes out on top (as ever), with lullaby, oi (my favourite), and — bizarrely — hen night also appearing. I much prefer the examples of Wilfred Funk (and others): dawn, chalice and gossamer, for instance [source origin]. Beautiful words can be combined to form beautiful phrases and sometimes more. German words are also beautiful; habseligkeiten (meaning property), and such. Words can also be curious, people have observed; but also be truly awful, as a quick search of the phrases "global experience" and "leading edge" will attest.
posted by nthdegx on Nov 25, 2004 - 58 comments

The Internet's Most Accurate English-to-English Dictionary This internet service will translate any English word, phrase or passage into English, or vice versa. Your original grammar, style, and spelling are left intact!
posted by adampsyche on Sep 29, 2004 - 21 comments

Grind. Endless drudgery. Too much in your in-tray, not enough in your out-tray. You put your headphones on, but it doesn't really help. You want a distraction - just for a moment or two. "A happy employee is a productive employee" you justify to yourself, although you're not convinced. Then it happens. A 24 carat nugget of plain text escapism lands in your in-box. You're an alt-tab, double-click away from sheer bliss. DNRC; A.Word.A.Day; FlipFlopFlyin Newsletter; The Plain Text Gazette; and the previously mentioned Snowmail and Newsnight Newsletters, which take a less formal but equally sharp look at the day's news, with anecdotes and observations thrown in. What other quality plain text mail lists are around?
posted by nthdegx on Sep 29, 2004 - 6 comments

It's our language, not yours. So, you were born in an English-speaking country founded by the English, speak English, have a degree in English, write and publish in English, have lived in England for years, and would like to become an English citizen? Sorry, you failed our English test to determine whether you have workable English, so you can't be English.
posted by rory on Aug 19, 2004 - 38 comments

F-word now a word, as well as : twelve-incher, sheepshagger, and old man of the woods! The newest real English words now in the OED.
posted by mfoight on Mar 22, 2004 - 10 comments

100 Most Often Mispronounced Words and Phrases in English.
posted by hama7 on Mar 20, 2004 - 83 comments

mumbo jumbo... BBC journalist John Humphrys bemoans the abuses suffered by the English language. At the risk of becoming a Grumpy Old Man before my time I can't help but agree with him, in particular about the Management Speak. I recently came across the verb "to hero" which set my teeth on edge. And just what the hell does "to leverage" mean?
posted by jontyjago on Oct 20, 2003 - 73 comments

It's Not What You Say, It's The Way That You Say It: George Bernard Shaw famously remarked that every time an Englishman opens his mouth it's guaranteed that another Englishman will despise him. This website offers a motley and unintentionally hilarious collection of the many, ever-growing pronunciations of the English language. The variety is so wide you could almost be listening to different languages. But is a particular accent still an anti-democratic barrier, strictly revealing your position on the socio-geographic ladder, as it was in the days Nancy Mitford discussed U and non-U vocabulary? Or have upper-class accents in the U.K. and U.S. (note the Boston Brahmin samples), once coveted and preferred, now become the opposite: unforgivable impediments? Does posh speech exist in Canada, Australia, South Africa and New Zealand as it does in the U.K. and U.S.? In other words: Does it still matter? (Quicktime Audio for main and fourth link; Real Audio for third.)
posted by MiguelCardoso on Sep 20, 2003 - 50 comments

The Compendium of Lost Words
posted by ttrendel on Sep 3, 2003 - 9 comments

The Speech Accent Archive, with 264 audio clips of native and non-native English speakers reading the same paragraph. Wonderful sounds if you love languages (and who doesn't?), including Bambara, Vietnamese, Uzbek, Quechua and the instantly recognizable Synthesized. [via Tara Calishan's invaluable ResearchBuzz]
posted by mediareport on Aug 14, 2003 - 22 comments

The Simplified Spelling Society. Finally, a cause I can really get behind. More.
posted by srboisvert on Jun 9, 2003 - 63 comments

"Bling Bling" has been added to the Oxford English Dictionary. To be classified as a noun, pronounced "B to the Izz-L...."
posted by XQUZYPHYR on May 1, 2003 - 27 comments

Learn English.
posted by xmutex on Apr 17, 2003 - 15 comments

Elocution lessons are helping staff working at call centres in India neutralise their accents and make their sales pitch more effective
call-center workers, computer programmers, these and other positions are being transferred to countries like India. We all know why. Only one reason, they call it Tight labor markets.

This is great news for India, but what exactly will the current call-center workers, programmers and other white collar workers in US do if their jobs will be gone to India ?
Are you worried that your position will one day be replaced by someone on the other side of the world working for 1/3 of your salary ?
posted by bureaustyle on Apr 15, 2003 - 43 comments

Ough!* I pronounce the English language unpronounceable: Arriba! Arriba! Arriba! Speedy Gonzales here. When will you make up your minds and stop making fun of pestering us poor foreigners? I mean, it's not as if you yourselves can agree on how to pronounce almost anything... [*As in "plough". Not as in through, , thought, thorough, thought, hiccough, lough or enough already!]
posted by Carlos Quevedo on Apr 11, 2003 - 84 comments

Do Most Of You Yanks Really Understand What The Brits Here Are On About? Although the cultural mistranslations are probably more a question of tone and habits of irony and understatement, Jeremy Smith's online American·British British·American Dictionary, to be published next September, might be of some assistance. Although I still prefer Terry Gliedt's older but pithier United Kingdom English For The American Novice and even Scotsman Chris Rae's English-to-American Dictionary. Here's a little BBC quiz to test your skills. It seems that Canadians, Australians and [another cute quiz coming up!] New Zealanders are the only Metafilterians to completely capture all the varieties of English usage here. Perhaps it all comes down to the fact that non-U.S. users know much, much less about England, Scotland, Wales, Ireland, Canada, Australia, New Zealand et caetera than vice-versa? Does anyone else get the occasional feeling we're not exactly speaking the same language here?
posted by MiguelCardoso on Apr 5, 2003 - 66 comments