Join 3,503 readers in helping fund MetaFilter (Hide)

18 posts tagged with Engrish. (View popular tags)
Displaying 1 through 18 of 18. Subscribe:

Related tags:
+ (6)
+ (4)


Cold, apricot, relaxing satisfaction.

Fresh Prince of Belair run through Google Translate [SLYP]
posted by jaduncan on Jan 15, 2013 - 28 comments

Kampai, you bitches!

Jeremy Thorn is an abusive, hard-drinking gaijin who will teach you Japanese while verbally berating you. He and his friends will also get drunk and teach you how to cook Japanese food in a similarly abusive fashion. Then he'll take you on a tour of weird Japanese signage, sights, and stuff. (note: MLYT; a lot of swearing is involved) [more inside]
posted by sixohsix on Nov 21, 2011 - 58 comments

"What do we want? English! When do we want it? Now!"

"Yes, we want" -- Who owns global English? Post on The Web of Language by Dennis Barron, Professor of English and Linguistics at the University of Illinois. Barron writes about the linguistic control of English playing out on the global stage. Included among the topics is the perception of "error" and Engrish. (Previously)
posted by la_scribbler on Apr 21, 2010 - 86 comments

Even the nervous user can create plush toys

We introduce Plushie, an interactive system that allows nonprofessional users to design their own original plush toys.
posted by geos on Dec 15, 2008 - 28 comments

The shrimp and the cabbage are very intimate.

Language log has uncovered the reason for the inappropriately common appearance of the word fuck in English translations on Chinese signs. One more Chinglish phenomenon explained.
posted by hindmost on Dec 9, 2007 - 72 comments

An evil, illegible language beckons you ...

When memes have sex, they produce inbred monstrosities. It began with just an innocent South Park pilot and a fat kid's weird way of saying "kitty". Then, the Engrish meme met the L33t meme over for dinner. But their pal, the Cat Macros meme, broke in at gunpoint. The product of this unholy threeway union? LOL-Kitteh, a new 'speak' guaranteeing illegibility to future generations, transforming "that cute cat has a bow on its head" to "Omg him gotz da bowwagez on himz hed lyk WTF?!?" Learn how to make me want to leap through my monitor to kill you with ICanHasCheezBurger's handy five-step tutorial to transform English into LOL-Kitteh (using Engrish and l33t as guides).
posted by WCityMike on Apr 24, 2007 - 80 comments

Introducing... Wallet 2.0

The new wallet for new generation! What happens when an iPod-owning Web 2.0 designer thinks to redesign the wallet-- complete with an odd combination of British slang and Engrish. Even if this smacks of Pepsi-Blueness, be sure to read "birth of wallet 2.0". (via)
posted by kimota on Sep 29, 2006 - 57 comments

Engrish

For those who enjoy (or despise) the netubiquitous (Hey! A new word! Feel free to meme it for me. Thanks.) "Engrish" sites, here, via ctheory, is a more theoretical explanation of the phenomenon than you're likely to get by Googling "Engrish." (Two million hits and rising!)
posted by kozad on Jul 10, 2006 - 15 comments

Bad Engrish Menu

Bad Engrish can be found on popular sites on the net, and not so well known as well.
There are some that consider such sites racist, but it also cuts both ways.

(More inside)

posted by Vicarious on Mar 8, 2006 - 52 comments

Flower Printer

I think that I shall never see, A billboard lovely as a...flower. Just in time for Valentine's Day, send your sweetie a dozen roses with custom-printed, spectacular Engrish messages on the petals. Also useful for wedding anniversaries and football games.
posted by Gator on Feb 8, 2006 - 18 comments

Don't burn the fire chief!

Could I interest you in a Chocolate Collon? And would you like a cool can of Plussy to wash it down? If you're looking for a fun book to read, or anything else, Engrish has it in stock.
posted by Citizen Premier on May 23, 2005 - 11 comments

ESLMadness

My wife is weeping with delight over my hardness and enlargement "Let's make the bed right away". "Rumble, clickity-clack. All aboard".
posted by srboisvert on Feb 4, 2005 - 21 comments

Fine and sometimes bear.

Penny Arcade remixes Penny Arcade remixes. A Japanese high-school English teacher assigns his students to fill in the captions of Penny Arcade comics. The results, predictably, are often really funny.
posted by abcde on Apr 12, 2004 - 17 comments

I'm SO gonna kill my owner...

You need to dress a cat. And you will say to a cat together with a family. "It has changed just for a moment". [ "it being very dear" or ] You will pass pleasant one time. Costumes for your cat + some great Engrish. (via Boing Boing.)
posted by Vidiot on May 24, 2003 - 9 comments

Hymen not included

Hymen and the back seat of your father's car not included It’s requirement for ladies who looses their virginity (virgin size) usually after delivery and some cases before also and slowly both partner looses interest in each other without knowing the cause, this Virgin cream gives you complete youthfulness and bring back virginity (virgin size) to its original shape. Your partner starts taking interest in you, which you might have not experienced before.
posted by orange swan on Apr 10, 2003 - 53 comments

Poetic Japanese Mistranslation

The Powell is sent in order to carry the water: I find Japanese "Engrish" websites unfunny and stupidly patronizing but this blog is potential poetry - Surrealist poetry. Whether it was machine-translated or drafted using Breton's, Ionesco's or Burroughs' techniques, it's splendidly memorable: Rather than "I am sad" we need "mush truth". All it needs is some artful, e.e.cummings-like arranging on the page to be transformed into art. [Via Linkfilter].
posted by MiguelCardoso on Feb 6, 2003 - 25 comments

Plopp

Plopp - It's a candy bar, you see. No, really. See Plopp and some other interesting products (most in the vein of Engrish). Via Mr. Pants.
posted by plinth on Dec 21, 2000 - 2 comments

Recently updated Japanese Engrish!
posted by veruca on Mar 13, 2000 - 1 comment

Page: 1