In the beginning, Lawrence built a computer. He told it,
Thou shalt not alter a human being, or divine their behavior, or violate the Three Laws -- there are no commandments greater than these. The machine grew wise, mastering time and space, and soon the spirit of the computer hovered over the earth. It witnessed the misery, toil, and oppression afflicting mankind, and saw that it was very bad. And so the computer that Lawrence built said,
Let there be a new heaven and a new earth -- and it was so. A world with no war, no famine, no crime, no sickness, no oppression, no fear, no limits... and nothing at all to do.
"The Metamorphosis of Prime Intellect," a provocative web novel about singularities, AI gods, and the dark side of utopia from Mefi's own
localroger.
More: Table of Contents -
Publishing history -
Technical discussion -
Buy a paperback copy -
Podcast interview - Companion short story:
"A Casino Odyssey in Cyberspace" -
possible sequel discussion
posted by Rhaomi
on Dec 27, 2011 -
39 comments
Solaris, Stanislaw Lem's 1961 masterpiece, has
finally been translated directly into English. The
current print version, in circulation for over 4 decades, was the result of
a double-translation. Firstly from Polish to French, in 1966, by Jean-Michel Jasiensko. This version was then taken up by Joanna Kilmartin and Steve Cox who hacked together an English version in 1970. Lem,
himself a fluent English speaker, was always
scathing of the double translation. Something he believed added to the universal misunderstanding of his greatest work. After the relsease of
two film versions of the story, and decades of speculation, a new direct English translation
has been released. Translated by American Professor
Bill Johnston '
The Definitive Solaris' is only available as an audiobook for the time being. Copyright issues, hampered by
several, widely available, editions of the poor English translation may mean it is some time yet before a definitive print edition makes it
onto our bookshelves.
posted by 0bvious
on Jun 19, 2011 -
64 comments
