From the French cooking show Des Kiwis et des Hommes, a highly educational segment on how to prepare palourde royal. Kinda sorta NSFW.
The Canadian Government’s Translation Bureau recently made its French/English/Spanish technical terminology database, Termium, free to access after over a decade as a subscription-based service. While off-the-cuff translations are often available from free services like BabelFish, Termium focuses on technical terminology such as scientific, medical and legal terms. [more inside]