Brindin Press has lots of poetry translations into English online, concentrating on French, German, Italian and Spanish, though more than 40 other languages are represented as well. A boatload of translators is represented, from those toiling in obscurity to big literary names (e.g. there are translations of Catullus poems by Ben Jonson, Jonathan Swift, Louis Zukofsky, Aubrey Beardsley and Thomas Hardy). There is also a section of quirky poems. Finally, here's a rendition of Goethe's Der Erlkönig that substitutes the elfish king with a dalek.
posted by Kattullus on Sep 27, 2009 - 4 comments

Goethe's Theory of Colors: example of a "research style" that has "played a crucial role in the history of physics", or "tedious heap of mythical, uninformed or impressionistic color anecdotes"? Learn more about "Goethian science", then miss the point entirely by viewing a PDF recreating his experiments photographically, or playing with his triangle online. [more inside]
posted by No-sword on Aug 15, 2008 - 16 comments

Public concern over ecological damage inflicted by human activity has led to growing recognition of the general importance of issues relating to biological science. Unfortunately, the dispute between creationists and upholders of the theory of evolution tends to overshadow public discussion of other more pertinent matters. Specifically, there are significant but relatively unpublicized initiatives underway to promote holistic approaches to biology. The Nature Institute in New York is one such initiative... [more inside]
posted by No Robots on Mar 31, 2008 - 78 comments