Samosapedia "The definitive guide to South Asian lingo". Eg., Enthu Cutlet: An enthu cutlet is an earnest eager beaver who is able to muster up inordinate amounts of energy, inspiration and enthusiasm towards a variety of things. (via)
Seasonal Poetry in Sanskrit : The blog Sanskrit Literature has been running an excellent series on plants that appear in sanskrit poetry. Some examples : Jasmine (malati), Lotuses and Water Lilies, Mango.
How does our language shape our thinking? :"What we have learned is that people who speak different languages do indeed think differently and that even flukes of grammar can profoundly affect how we see the world."
English as she is spoke : Infamous as the world's most ludicrously inept foreign phrasebook, the misbegotten work of Jose da Fonseca and Pedro Carolino was revived in a new edition by the Collins Library in March 2002. Some background.
El Indio in Hispanic proverbial speech "The proverbial speech of Hispanic America preserves, even today, numerous traces of the interaction between explorers, conquerors, or settlers and the native populations they found in the various regions of the so-called New World"