"It is somewhat of a mystery why the English-speaking world has had to wait until 1981 for the first translation of the Deutsche Sagen (German Legends) by the Brothers Grimm. After all, the Legends, which first appeared in 1816 and 1818, were translated into French, Danish, and even Rumanian in the nineteenth century, and have always been considered a vital source book for folklorists and critics alike. Perhaps we have always assumed that the German Legends had been translated since many of them are known through romances, novels, adaptations, selective translations, films, comic books, and references in critical studies. The two most famous examples are Richard Wagner's Tannhäuser and Robert Browning's 'The Children of Hameln.'"-Jack Zipes, in an approving review of Donald Ward's translation of the Legends. Ward's work has since fallen out of print, but you can read select legends at the eclectic Golden Scales folktale collection.
"He makes love to her, his first time with a woman, but she's not really a woman—is a woman, then a man, then his exact double, then a peacock, feathers alluringly erect. " Rumaan Alam's "Scene From A Marriage" imagines the domestic bliss of Zeus and Hera and assorted boytoys.
Seven For A Secret - an anonymous fanfic author creates seven unhappy ( or at least, unconventional ) endings for Disney Princesses by placing them in proper historical, mythological, or thematic context.
Folklore and Mythology E-Texts A multicultural collection classified according to types and variants. See also the SurLaLune Fairy Tales Pages (portal with annotated tales, tons of illustrations), Folk and Fairytales From Around the World (not updated since 1997, unfortunately), Hans Christian Andersen (tales and illustrations, plus additional links), Fairy Tales by the Grimm Brothers (German and English, with some illustrations), the Grimm Index Page (a complete set), Red Riding Hood: A Multimedia Edition (exactly what it sounds like; those with sensitive eyes should be warned that the page is, well, red), and Tracey Callison's extensive Sources for the Analysis and Interpretation of Folk and Fairy Tales (scholarly bibliographies).
Encyclopedia Mythica - An encyclopedia on mythology, folklore, and legend.