The Ket from the Lake Munduiskoye (2008, 30 min.) The Ket people are an indigenous group in central Siberia whose population has numbered less than two thousand during the past century. Although mostly assimilated into the dominant Russian culture at this point, a couple hundred of them are still able to speak the Ket language, the last remaining member of the Yeniseian language group. Recent scholarship has proposed a link between Ket and some Native American language groups.
The various Star Wars movies have been translated into at least 39 languages (as also seen here in a set of 16 international logos for Attack of the Clones), but the Navajo Nation is set to be the first Native American tribe to officially dub the original Star Wars film. [more inside]
Fred Martinez was nádleehí, a male-bodied person with a feminine nature, a special gift according to his ancient Navajo culture. He was one of the youngest hate-crime victims in modern history when he was brutally murdered at 16. Two Spirits explores the life and death of this boy who was also a girl, and the essentially spiritual nature of gender. (previously)
Voices from the Trading Post. You know, you can get a job anywhere, but this is not just a place to make a living. This is a way of life. Life on the Navajo reservation in the 19th and 20th century, in the words of the traders themselves (text and sound).
Navajo Code Talkers honored As indigenous languages die out all over the world, it's especially nice to see some recognition for the Navajo code talkers. There's also a dictionary here.