Join 3,572 readers in helping fund MetaFilter (Hide)

2 posts tagged with PaulCelan. (View popular tags)
Displaying 1 through 2 of 2. Subscribe:

Seven roses later ... each rose opens like an ideogram, like a gate

In an essay reflecting on translation, Yoko Tawada reads the poems of Paul Celan as if he had written in Japanese. The essay's translator, Susan Bernofsky, offers context, and in an earlier piece, Rivka Galchen considers "Yoko Tawada's Magnificent Strangeness." More conventional introductions to Celan are available via the Poetry Foundation page on Celan, 14 poems from Breathturn, and a video of Celan reading "Allerseelen" (English sub.; alt. trans.). Tawada's own poetry includes "The Flight of the Moon" (video in Japanese). [more inside]
posted by Monsieur Caution on Jul 13, 2014 - 1 comment

Singing, Painting and the Holocaust: Interview with Leon Greenman

you'll then have a grave in the clouds where you won't lie too cramped
"No, no, I never met Paul Celan. This poem is too CLASSIC, too cold, and too difficult to follow. It does nothing to me".
Singing, Painting and the Holocaust: Interview with Leon Greenman, Auschwitz Survivor 98288
posted by matteo on Aug 29, 2005 - 9 comments

Page: 1