The BBC's Ouch blog tells the story behind a 1940 Pathé newsreel showing a Deaf couple's wedding. [more inside]
Every year students at Madonna University's Sign Language Studies program create ASL music videos of popular songs, incorporating elements of ASL poetry and storytelling. Each video comes with a comprehensive guide explaining the translations and artistic choices behind each line of the video. Some examples: Pompeii by Bastille, Four Women by Nina Simone, and of course Bohemian Rhapsody.
Shaylee is four years old, a native ASL signer, and an amazingly expressive raconteur. Here's a bilingual link to her version of A Visit from St. Nicholas (a.k.a. The Night Before Christmas), with a breakdown analysing her storytelling technique: Why This Young Girl Is a Masterful Storyteller in Sign Language [more inside]
Need an American Sign Language interpreter? Consider 5-year-old Claire Koch, a KODA ("kid of deaf adults") who recently signed — and signed the hell out of — her kindergarten holiday concert. [Extremely adorable SLYT]
Does what is says on the tin. The Artistry of sign spinning.
Meet Holly Maniatty, the sign language interpreter who has brought the words of Wu-Tang Clan, Marilyn Manson, Killer Mike, Bruce Springsteen and the Beastie Boys to the deaf.
Ghost signs are old hand painted signs that have been faded by time. Dr Stefan Schutt at Victoria University studies ghost signs in Melbourne, and he's been interviewed by ABC Local Radio and written up in the Sydney Morning Herald (photo gallery). You can see more ghost signs at the Ghost Sign Project or the the ghost sign Flickr group, which has more than 21,000 photos. Previously.
Recent technologies developed at American universities are making communication easier for the sight and hearing impaired. Last summer a Stanford undergrad developed a touchscreen Braille writer that stands to revolutionize how the blind negotiate an unseen world by replacing devices costing up to 10 times more. Thanks to a group of University of Houston students, the hearing impaired may soon have an easier time communicating with those who do not understand sign language. During the past semester, students in UH’s engineering technology and industrial design programs teamed up to develop the concept and prototype for MyVoice, a device that reads sign language and translates its motions into audible words, and vice versa.
"It was hot as blazes as we tore through the south side, pulling up at lights all the people laughing at the white kids doing their little dance in the car." John Darnielle of the Mountain Goats performs 'The Sign,' by Ace of Base, interspersed with a story about the song and hand-signal dancing.
Allyson Townsend's YouTube channel ("ASL Ally") carries her popular ASL and SEE interpretations of popular music. It was shut down after complaints from the copyright holders, but after an intervention by the EFF they reconsidered their position and ASL Ally is back online! (source: BoingBoing)
The Process will make you want to slap your marketing department. (SLYT)
Always Split Test (Even if you’re a bum): A marketing experiment to benefit the homeless, or a homeless experiment to benefit a marketer? Online marketing blogger "Brian" puts his talent to work by making a better sign for a homeless man.
"Even though my glory years of competitive spelling are long past, some things stay with a person. As I explore, I can't help but notice signs which contain spelling errors. I capture them for posterity with my handy digital camera and present them here for our collective education and entertainment." Thirty-two pages of misspelled signs in the New York metropolitan area -- each one lovingly annotated.
Roto-Spheres were dramatic animated neon signs, with 16 spikes projecting from a central ball; the left and right hemispheres rotated in opposite directions, and the whole thing rotated as well. Only 234 were made, and not many are still working, but despite their rarity, they are somehow instantly recognizable as the ultimate signs of the atomic age.
Caught on Video: Stealing Obama Sign , and again, and again, and again, and this crazy lady, here, here, and here.! WTF . . . over.
Society In Decline Project: Intrastate Commerce
"My name is a combination of 'take photo' and the letter 'C' for Charlie. How on earth do you pronounce that, you might ask. Well the answer is you don't. You sign it."
The American Sign Museum is dedicated to collecting, preserving, and documenting historic and vintage signs from the American landscape.
After the Flatbush Pavilion theater in Brooklyn closed down, people started rearranging the letters on the marquee to spell their own messages. [more inside]
The Aural Times - We Sing the News So You Don't Have To [from the talented mind of Josh Millard, a.k.a. cortex.]
Blue Anus A small, mysterious neon sign in a window on the fourth floor.
Experts Study New Sign Language System A new system of sign language developed by deaf children in Nicaragua may hold clues about the evolution of languages. When the country's first school for the deaf was established in 1977, children were not taught sign language but developed a system of signs to communicate. Childhood learning may determine linguistic rules ...They found that older students used hand signals resembling the gestures employed by hearing people, mimicking the entire event physically. But younger pupils - who had interacted with other deaf children from an early age - used a more complex series of signs. They split the scene into component parts and arranged these sequentially to convey the incident. The constructions resemble the way words and sentences are built in verbal languages, using segments structured in a linear fashion. This indicates that way the younger children learnt the sign language helped reshape it according to these linguistic rules.
............... Fascinating... /Mr. Spock
............... Fascinating... /Mr. Spock
"Before the invention of modern billboards, sign painters used to paint advertisements and company names directly onto building walls. These gradually fading painted signs are known as ghost signs."
This Webcam features a live feed to a LED sign. You get to input the text it shows and then you can see it in real time via the webcam. This is one of the coolest things I have seen in a long time.
The Big Book of Sign Language (from rotten.com). Have you ever wondered how to sign phrases such as "I shovel shit all day long", "I want to pull the shrieking voices from my head and smoosh them", and "Unlock my legs and get it over with"? The Big Book shows you how. Inappropriate? Yes. Hysterical? Yes. (Portions may not be safe for work. Link via Magnetbox. Thanks, ben.)