Whistled Turkish is a non-conformist. Most obviously, it bucks the normal language trend of using consonants and vowels, opting instead for a bird-like whistle. But more importantly, it departs from other language forms in a more fundamental respect: it's processed differently by the brain.
The Üçtelli is a small Turkish string instrument that produces a lovely, delicate, chiming sound. Here is an utterly captivating duo performance by Osman Kirca and Ali Ulutaş. Here is another one. Here is a solo by Ali Ulutaş, and a solo by Osman Kirca. Here is a double neck version, played splendidly by Necati Arslan. And finally, one more solo performance from Ali Ulutaş featuring some very closeup camera work on his fingers as he plays his Üçtelli. Enjoy!
What do you get when you cross a cello with a Zube Tube and let someone who knows what he's doing play it? You get the Yaybahar, built and played by Turkish musician Görkem Şen. [more inside]
Visualize a comic book, in your language, and imagine what would be written in the text balloon coming from the mouth of an animal. Now translate it. Derek Abbott of The University of Adelaide (previously) has compiled "the world’s biggest multilingual list" of animal sounds, commands, and pet names.
A Lost Map On The Tramway In Istanbul
In Turkey, there lives a mysterious minority known as the “secret Armenians.” They have been hiding in the open for nearly a century. Outwardly, they are Turks or Kurds, but the secret Armenians are actually descendants of the survivors of the 1915 Genocide, who stayed behind in Eastern Anatolia after forcibly converting to Islam. Some are now devout Muslims, others are Alevis –generally considered an offshoot of Shia Islam, even though that would be an inaccurate description by some accounts–, and a few secretly remain Christian, especially in the area of Sassoun, where still there are mountain villages with secret Armenian populations. Even though Armenian Gypsies wouldn’t strictly qualify as Secret Armenians, they share many traits with the latter, including reluctance or fear to reveal their identity even to fellow Armenians.[more inside]
No line of unlicensed Star Wars figures is as sought after as the Turkish line known as Uzay. STARS WAR UZAY set includes: Stormtroper, Imperial Stormtoper, Head Man, Chewbacca (Monkey Man), Artoo-Detoo, Imperial T E Fighter Pilot and See-Threep.
Turkish football fans have probably kept many flare companies in business over the years, but when the Turkish FA banned flares from stadiums, their brand of pyromaniac fun seemed to be over. The fans of Super Lig club Eskisehirspor had other ideas, though. [more inside]
Taksim Trio is a super-group from Istanbul composed of Hüsnü Senlendirici, one of the greatest clarinet players alive, Aytac Dogan on qanun (zither) and Ismail Tuncbilek on saz (long necked lute). More of their music that can be found on Youtube. A glowing Album review & some background. Their Myspace.
The Internet can be a powerful tool when it comes to collaborations between artists of all ilks. Laptop band Project Jenny, Project Jan harnessed said power when it set out to create a video for its new song, “Lucky Me,” producing a lovely, painterly video courtesy of a Turkish Ebrû artist the band had never met. Hikmet Barutçugil redefined the aspects of Ebrû with a scientific approach and managed to transfuse marbling into other disciplines, from architecture to popular crafts. [more inside]
What's a Bigger Draw Than a Camel Fight? A Camel Beauty Contest, of Course To the uninitiated, what makes a camel beautiful isn't exactly obvious. But organizers of the Selcuk championship hope the addition of a pageant will draw new enthusiasts to the sport of camel fighting, which is struggling to stay relevant in an increasingly modern and urbanized Turkey.
Vintage Turkish-Russian advertising posters and graphics | unusual matches and match head sculptures |marbling on grafikerler.net, a Turkish graphic design site worth exploring.
Inventor of the Döner has died. As anybody who has been drunk at 2 a.m. in Germany knows, the Döner is a staple of German fast-food cuisine. Although similar dishes have been around for a while, the modern version is believed to be invented in 1971 in West Berlin by Mahmut Aygün. From there it spread to many other cities and countries in Europe and beyond. Mahmut Aygün died at the age of 87 last month in Berlin. [more inside]
A Mid-summer Night's Story - one of hundreds of novels, poems, and tales in English translation at Suat Karantay's Contemporary Turkish Literature pages. Also: Turkish Poetry in Translation (the side-by-side translations of Dağlarca are particularly well-done), and selected stories of childhood & youth from Turkish authors in the mid 20th century.
Poor localization causes a simple, if slightly inflammatory, text message to go awry.
The Rålamb Costume Book. Illustrations of Turkish officials, various important occupations and just plain folks, obtained by Claes Rålamb, Swedish ambassador to the Ottoman Court, in 1657. More about Rålamb and Sultan Mehmet IV.
From Rebetika to Surf Rock: Misirlou is a melody that has spanned genres, from Greek, Turkish and Jewish folk songs to the classic Dick Dale version on the Pulp Fiction soundtrack to the Black-Eyed Peas, to the obligatory Greek folk version/Pump It mash-up.
Victorian Turkish Baths - "Can the active, fox-hunting, cricketing, boating Englishman bear the same kind of treatment that benefits and gratifies the indolent, languid, luxurious Turk?"
Karakuri automata are representative of the highest technology in the Edo period (1603 to 1867). Automata were also crafted hundreds of years ago in Europe: The Dulcimer Player by Pierre Kintzing , made in 1772; The Singing Lesson, created by Robert-Houdin; three androids by Jaquet-Droz; the Pooping Duck by Vaucanson (the first link at the top). Ancient robots. The first automaton was created by Al-Jazari: video of his clock. The history of automata [pdf]. Contemporary toy automata. [more inside]
Turkish Star Trek. For some reason, there's a one off Turkish cover version of The Man Trap, that old episode of ST:TOS with the salt monster that leeches saline from your body with its fingertips. And while it's been mentioned before, that was years ago, before the actual episode could be found on YouTube.
Spiderman as a villian! Just to keep the trend for the day going.. (Via I-mockery by way of Fark)
The Russian cup of tea is a marvelous triumph of quality over schedule. It is also remarkably similar to the way the Turks make tea.
In college, I had an Turkish Electrical Engineering professor who used to open every class period with a story about Hoja (or Hoca, spelled the Turkish way), the bumbling yet clever 'folk philosopher'. He is known throughout the middle east also as Mulla Nasrudin and people from Azerbaijan to North Africa claim him as their own. Here are a few collections of stories about this 'comic sage': The definitive Hoja resource, a geocities site, Turkish Trickster, This reminds me of a story..., turkish humor. Enjoy!
Fatima Polattas filed charges against Turkish police for raping her while she was in their custody; she's now facing charges for insulting the security forces and her country's moral integrity for talking about what happened to her, and could spend up to six years behind bars. This is easily the most disturbing thing I've read all day.
I have no idea what this is. monty python meets the near east. (warning: fairly loud audio; flash required) I would think this was one of those "viral marketing" sites except that it's in... turkish? any ideas what this is? babelfish doesn't translate turkish.