Al Hurra television, the U.S. government's $63 million-a-year effort at public diplomacy broadcasting in the Middle East, is run by executives and officials who cannot speak Arabic, according to a senior official who oversees the program. That might explain why critics say the service has recently been caught broadcasting terrorist messages, ... from their About US page: Alhurra is operated by non-profit corporation “The Middle East Broadcasting Networks, Inc.” (MBN). MBN is financed by the American people through the U.S Congress. US Govt. Accountability Office abstract about other MBN problems here.
posted by amberglow on May 22, 2007 - 44 comments

An official comic book adaptation of the 9/11 commission report is due to hit bookstores this month. The U.S. Army seeks an Arabic-speaking comic book creator. Meanwhile, an Israeli blogger suspects a Kuwaiti company of misusing Marvel and DC comics. These are just the latest incidents in a long-running history of using comic books for propaganda purposes, ranging from Mussolini and Hitler to Captain America vs. the Nazi-affiliated Red Skull to anticommunist comics for Catholic parochial schools to a phony Black Panther comic book created by COINTELPRO to a comic book of the American invasion of Grenada. However, my favorite site of comic book propaganda tends to focus on more innocuous domestic issues such as bicycle safety, USDA nutrition standards, and fighting crack cocaine. (OK, that last issue isn't so innocuous, but comic book propaganda about health & safety issues still generally blows.)
posted by jonp72 on Aug 4, 2006 - 38 comments

The Simpsons are going to... the Middle East! As a treat for viewers during Ramadan, Dubai-based network MBC has dubbed 30 episodes of the Simpsons into Arabic. But in order not to offend their audience, this version of Our Favorite Family is, well, a bit different; for instance, Homer (rechristened Omar) doesn't eat bacon or drink beer. Speculation about the fate of other characters abounds, One Angry Arab is not impressed.
posted by goodnewsfortheinsane on Oct 21, 2005 - 28 comments

The U.S. government launches Hi, a new Arabic-language lifestyle magazine targeted at 18-35 year olds in Middle Eastern countries. Story ideas for the first issue.
posted by monju_bosatsu on Jul 18, 2003 - 13 comments