Join 3,519 readers in helping fund MetaFilter (Hide)

5 posts tagged with arabic and music. (View popular tags)
Displaying 1 through 5 of 5. Subscribe:

Iraqi Maqam

The maqam al-'iraqi is considered the most noble and perfect form of the maqam. As the name implies, it is native to Iraq; it has been known for approximately four hundred years in Baghdad, Mosul, and Kirkuk. The maqam al-'iraqi has been passed on orally through the Iraqi masters of the maqam, who cultivate the form especially in Baghdad. The maqam is performed by a singer (qari') and three instrumentalists playing santur (box zither), juzah (spike fiddle), and tablah or dunbak (goblet drum).
posted by Trurl on Sep 11, 2011 - 5 comments

The Wonderful World of Babel

Unlike many cinematic exports, the Disney canon of films distinguishes itself with an impressive dedication to dubbing. Through an in-house service called Disney Character Voices International, not just dialogue but songs, too, are skillfully re-recorded, echoing the voice acting, rhythm, and rhyme scheme of the original work to an uncanny degree (while still leaving plenty of room for lyrical reinvention). The breadth of the effort is surprising, as well -- everything from Arabic to Icelandic to Zulu gets its own dub, and their latest project, The Princess and the Frog, debuted in more than forty tongues. Luckily for polyglots everywhere, the exhaustiveness of Disney's translations is thoroughly documented online in multilanguage mixes and one-line comparisons, linguistic kaleidoscopes that cast new light on old standards. Highlights: "One Jump Ahead," "Prince Ali," and "A Whole New World" (Aladdin) - "Circle of Life," "Hakuna Matata," and "Luau!" (The Lion King) - "Under the Sea" and "Poor Unfortunate Souls" (The Little Mermaid) - "Belle" and "Be Our Guest" (Beauty and the Beast) - "Just Around the Riverbend" (Pocahontas) - "One Song" and "Heigh-Ho" (Snow White) - "Bibbidi-Bobbidi-Boo" (Cinderella) - Medley (Pinocchio) - "When She Loved Me" (Toy Story 2) - Intro (Monsters, Inc.)
posted by Rhaomi on Nov 12, 2010 - 31 comments

Beyond Bellydancing (Arabic Music)

Maqam World contains much more than maqamat. Rhythms, genres, instruments - all presented with audio examples, pictures, and even pronunciation. The podcasts are an added bonus. [Note: some multimedia features only work in IE, most audio in .rm (it's worth it, though)]
posted by imposster on Oct 31, 2006 - 6 comments

Al-Qaeda, Meet al-Salsa

Al-Qaeda, Meet al-Salsa Salsa music is sweeping the arab world, especially as played by Amr Diab, hailed by an Abu Dhabi taxi driver as "the Ricky Martin of the Arab World." But unlike Ricky Martin, Amr Diab combines Latin rhythms in an appealing mix with guttural Arabic lyrics. It's the type of cosmopolitan fusion that might now be welcome in Iran's growing but barely-tolerated music scene.
posted by teaperson on Oct 6, 2005 - 21 comments

Tarab.com - Free arabic music.

Tarab.com - Free arabic music. Use the map to navigate. Sadly just .ram-files, but tons and tons of them.
posted by mr.marx on Nov 2, 2004 - 7 comments

Page: 1