http://www.metafilter.com/tags/chinglish Posts tagged with 'chinglish' at MetaFilter. Mon, 15 Sep 2008 05:44:19 -0800 Mon, 15 Sep 2008 05:44:19 -0800 en-us http://blogs.law.harvard.edu/tech/rss 60 http://www.metafilter.com/74900/Convey%2Dyour%2Dheartworm%2Dfeelings "I love <a href="http://flickr.com/photos/xiaming/sets/1095036/">Chinglish</a>: it constantly surprises and delights me. It refreshes our view of language, and reminds native English speakers of our own deficiencies in other languages. It also sometimes defines a wonderful characteristic of Chinese matter-of-fact-ness". tag:metafilter.com,2008:site.74900 Mon, 15 Sep 2008 05:44:19 -0800 Chinglish flickr language flapjax at midnite http://www.metafilter.com/67310/The%2Dshrimp%2Dand%2Dthe%2Dcabbage%2Dare%2Dvery%2Dintimate Language log has <a href="http://itre.cis.upenn.edu/~myl/languagelog/archives/005195.html">uncovered</a> the reason for the inappropriately common appearance of the word <a href="http://itre.cis.upenn.edu/~myl/languagelog/archives/003568.html">fuck </a>in English translations on Chinese signs. One more <a href="http://www.flickr.com/groups/chinglish/pool/">Chinglish </a>phenomenon explained. tag:metafilter.com,2007:site.67310 Sun, 09 Dec 2007 12:47:59 -0800 chinglish engrish fuck languagelog hindmost