This is just the top 30, what I consider to be the most likely candidates for actual new programming jargon based on community upvotes, not just "funny thing that another programmer typed on a webpage and I felt compelled to upvote for hilarity". Because that would be Reddit. Coding Horror presents the top 30 Stack Overflow New Programming Jargon entries.
Lynn Conway is one of the major talents in the history of the development of computers, responsible for major advances without which computers we buy now would be much different. She's also a transsexual, born physically male. While working for IBM she had her sex-change operation, and IBM immediately fired her for it.