My project today is replacing all the dialogue spoken by Antiguan characters in Of Noble Family with dialogue rewritten by Antiguan and Barbudan author Joanne Hillhouse.
Mary Robinette Kowal talks about
Let me explain why I’m doing this.
why she hired somebody else to help her with the Caribbean dialects for her next novel.
posted by MartinWisse
on Aug 6, 2014 -
English Accents and Dialects.
The British Library has compiled an online archive of northern speech dating back to the 19th century. The recordings range from from audio from Victorian cylinder dictaphones to 1950s football fans chanting.
posted by Masi
on Aug 1, 2004 -
ass-hat: noun, a thoughtless or stupid person.
cliterati: collective noun, feminist or woman-oriented writers or opinion-leaders.
flexitarian: noun, a vegetarian who occasionally eats meat.
freegan: noun, person who eats only what they can get for free.
Some winners from the American Dialect Society's 2003 Words of the Year
posted by y2karl
on Jan 16, 2004 -
Words of the Year 2002 Awards
American Dialect Society Word of the Year : "WMD - weapons of mass destruction
". Most Unnecessary: "wombanization
" . Most Outrageous: "neuticles
" . Most Useful (by unanimous decision): "google
".....1991 Word of the Year: "mother of all."
posted by Voyageman
on Jan 20, 2003 -
of the Legend Bagger Vance written in the Mad Ape Den
dialect. What is Mad Ape Den
, you ask? It is a dialect which spurns all words with more than three letters. After all, "If you can not say it in one or in two (or in one and two) why say it at all?"
posted by pixelpony
on Dec 8, 2000 -