"I've always loved the music from the Saturday matinee serial, and I figured a short that was animated to this music could be a really cool piece. I designed the character mixing all the traits from my favorite Superman actors from the past, and then looked at the work of Hugh Ferriss for inspiration on the background design."
- Superman Classic
(yt) - A Superman fan film by disney animator by Disney animator Robert Pratt
posted by Artw
on Feb 9, 2011 -
Unlike many cinematic exports, the Disney canon of films
distinguishes itself with an impressive dedication to dubbing
Through an in-house service called Disney Character Voices International
, not just dialogue but songs, too, are skillfully
re-recorded, echoing the voice acting, rhythm, and rhyme scheme of the original work to an uncanny degree
(while still leaving plenty of room for lyrical reinvention
The breadth of the effort is surprising, as well -- everything from Arabic
gets its own dub, and their latest project, The Princess and the Frog
, debuted in more than forty tongues
Luckily for polyglots everywhere, the exhaustiveness of Disney's translations is thoroughly documented online in multilanguage mixes
and one-line comparisons
, linguistic kaleidoscopes that cast new light on old standards. Highlights:
"One Jump Ahead," "Prince Ali,"
and "A Whole New World"
) - "Circle of Life," "Hakuna Matata,"
(The Lion King
) - "Under the Sea"
and "Poor Unfortunate Souls"
(The Little Mermaid
) - "Belle"
and "Be Our Guest"
(Beauty and the Beast
) - "Just Around the Riverbend"
) - "One Song"
) - "Bibbidi-Bobbidi-Boo"
) - Medley
) - "When She Loved Me"
(Toy Story 2
) - Intro
posted by Rhaomi
on Nov 12, 2010 -
Education for Death.
(YouTubefilter.) Disney-produced anti-Nazi cartoon
short from 1943. Look for Hitler's Satanic horns. More weirdness from WWII: Warner Bros Snafuperman
, starring Pvt. Snafu (originally created by Dr. Seuss!), who also deals with spies
, all while jabbering away in a voice that sounds disconcertingly like that of a certain cwazy wabbit. From Archive. org -- Pvt. Snafu learns about booby traps
, in one case literally. Bugs himself joined the Air Force, and was faced with gremlins
for his trouble. Superman himself got in on the act, battling Japoteurs
. After all, during the War we were plenty worried about those canny Japanese
posted by Astro Zombie
on Mar 23, 2006 -