Through clever manipulation of Final Fantasy V's ROM ... Shadow and his gang replaced the game's Japanese text with their own fully-translated English script, marking the first time this title would be playable in English -- and beating Square's own efforts by two years. - 1up on ROM translation.
posted by griphus on Jul 11, 2010 - 29 comments

TheSmartAss.info's suite of Java emulators allows smooth, in-browser playback of literally thousands of old-school video games: 517 Atari titles, 148 for DOS, 636 Game Boy games (and 410 for Game Boy Color), 2,019 (!) NES titles, 238 GameGear games, 802 Sega Genesis titles, and 284 for the Sega Master System. Highlights include Space Invaders, Frogger, Galaga, Pitfall!, Super Mario Bros., The Legend of Zelda, Metroid, SimCity, Zero Wing, Duke Nukem, Sonic the Hedgehog, Aladdin, Earthworm Jim, Pokemon, and Metal Gear Solid. Use the search function to find your favorites! You can also register an account to save games on emulators that support it. Make sure to check the purple bar below each game for control info and links to alternate emulators in case the default one is buggy or slow.
posted by Rhaomi on Nov 30, 2009 - 54 comments

Homesoft's Disk Images. 354 disks full of 8-bit Atari games. Click on game titles for screenshots. [more inside]
posted by milquetoast on Sep 23, 2008 - 13 comments

Mario Adventure - SMB3 hacked into an entirely new high-quality game
posted by Protocols of the Elders of Awesome on Feb 17, 2006 - 20 comments

DOSBox is an open source project dedicated towards emulating DOS and many of the features of computers during DOS's heyday. It's not the only DOS emulation project out there either.

When emulation has been discussed before, it has often been considered the domain of video games. Of course, who says it isn't?
posted by Saydur on Feb 28, 2005 - 22 comments