Join 3,520 readers in helping fund MetaFilter (Hide)

6 posts tagged with englishlanguage and language. (View popular tags)
Displaying 1 through 6 of 6. Subscribe:

Can't seem to find the word...

21 emotions English has no word for. Some things "light us up". Some things "leave us cold". Such dim metaphors only hint at the unspoken universe of feeling, dimensions we can only guess that we share. A new infographic explores "untranslatable" feeling-words from other languages.
posted by Twang on Jan 6, 2013 - 132 comments

"Speak In Tongues"

100 common English phrases from Tyndale's King James Bible (SLYT)
posted by bardic on Oct 9, 2011 - 30 comments

Those poor forgotten Jutes

The History of English in Ten Minutes (Chapter I: Anglo-Saxon), from Open University. [via] [more inside]
posted by Bukvoed on Jun 28, 2011 - 21 comments

"Toity poiple boids / Sittin on da koib / A-choipin an’ a-boipin / An’ eatin doity woims."

"Toity poiple boids / Sittin on da koib / A-choipin an’ a-boipin / An’ eatin doity woims." From Atlantic Avenue to Zerega Avenue (map), the kinds of New York City accents made famous by the likes of Archie Bunker, Jimmy Breslin and Travis Bickle are disappearing. But though you may not often hear “foath floah” for "fourth floor" in Manhattan anymore, documentary filmmaker Heather Quinlan knows you can still hear strains of the old mellifluous tones in Brooklyn, Queens, Staten Island, and the Bronx, and that's exactly what she's setting out to document in her film If These Knishes Could Talk.
posted by ocherdraco on Dec 6, 2010 - 51 comments

Separated By A Common Language And All That Jazz

Do Most Of You Yanks Really Understand What The Brits Here Are On About? Although the cultural mistranslations are probably more a question of tone and habits of irony and understatement, Jeremy Smith's online American·British British·American Dictionary, to be published next September, might be of some assistance. Although I still prefer Terry Gliedt's older but pithier United Kingdom English For The American Novice and even Scotsman Chris Rae's English-to-American Dictionary. Here's a little BBC quiz to test your skills. It seems that Canadians, Australians and [another cute quiz coming up!] New Zealanders are the only Metafilterians to completely capture all the varieties of English usage here. Perhaps it all comes down to the fact that non-U.S. users know much, much less about England, Scotland, Wales, Ireland, Canada, Australia, New Zealand et caetera than vice-versa? Does anyone else get the occasional feeling we're not exactly speaking the same language here?
posted by MiguelCardoso on Apr 5, 2003 - 66 comments

Pain In The English

Picky, picky, picky. What a great place to quibble over the fine points of English usage, such as where commas go, or the proper way to use the phrase "a lot of". Focus all that pre-war nervous energy into refining your speech and writing, maybe?
posted by majcher on Mar 17, 2003 - 27 comments

Page: 1