Exquisite Beast is a tag-team tumblr, featuring an illustrated evolution that started with this little beastie, drawn by Evan Dahm (Rice Boy comics | Making Places worldbuilding blog). The next evolution was by Yuko Ota (Johnny Wander comic | forthcoming Lucky Penny comic), the other half of this illustrious duo. But their creature does not have a simple linear evolution chart, as seen in this cladogram showing the various fan-made offshoots. Some are linked from the Exquisite Beast posts, but you can find more from the Exquisite Beast tumblr tag.
Order of Tales has ended. However, you can read it in its entirety from the beginning. This follow up to Rice Boy (previously, previouslier) has gorgeous art and an epic story. Action, adventure, beautiful hand-drawn typography. Now we wait for Evan Dahm's next project.