Chad W. Post at Three Percent recently linked to World Literature Today's 75 Notable Translations of 2015 and went on a list-making tear to provide more structure and commentary: 7 books by women, 6 water-cooler fiction books, 6 university press books, 3 'funny' books, 4 books from underrepresented countries, and the best poetry I should read. The commentary often leads to further matters of interest, e.g. the Women in Translation Tumblr or Marianne Fritz and the translation challenges (scroll down) in her work.
Debate erupts as Hanya Yanagihara's editor takes on critic over bad review of A Little Life. [The Guardian] The editor of Hanya Yanagihara’s bestselling novel A Little Life has taken to the pages of the New York Review of Books to defend his author from a review that claimed the novel “duped” its readers “into confusing anguish and ecstasy, pleasure and pain”. [more inside]
Marlon James, winner of this year’s Man Booker prize, believes that writers of color are “pandering to the white woman.” [The Guardian]
The 2015 Man Booker prize winner Marlon James has slammed the publishing world, saying authors of colour too often “pander to white women” to sell books, and that he could have been published more often if he had written “middle-style prose and private ennui”.[more inside]
The Wheel of Time Reread by Leigh Butler [TOR.COM]
Hello! Welcome to the introductory post of a new blog series on Tor.com, The Wheel of Time Re-read. This is in preparation for the publication of the next and last book in the series, A Memory of Light, which is[more inside]
scheduled to bepublished this fall. My name is Leigh Butler, and I’ll be your hostess for the festivities. I’m very excited to be a part of this project, and I hope you will enjoy it as well.
Why Five Friends Stopped Watching the NFL and Started a Book Club
Instead of watching the NFL, we’re launching Football Book Club. And you know what: No one ever got concussed reading The Goldfinch. No one ever suffered a career-ending cervical spine injury curling up with his Kindle. No one’s mind was every slowly destroyed by books — the effect is really quite the opposite — despite what some social conservatives would have you believe. And, best of all: There is no way Roger Goodell can ruin this — he’s not even invited. Every week, we’re exchanging one love for another: Instead of turning on the TV, we’ll read a new book — great works of fiction and nonfiction, poetry and graphic novels — and then we’ll share our thoughts about the current title and what our lives are like without the NFL.[more inside]
"Why the hero of my YA dystopian novel had to be an angry young Indian girl." [Guardian Books]
Laxmi Hariharan challenges the domination of dystopian western worlds in teen novels, why not a dystopian Asia or Latin America? And how it’s time for the stereotype-busting Angry Young (Indian) Girl to claim centre-stage.
They would ask me what actors I saw in the roles. I would tell them, and they’d say “Oh that’s interesting.” And that would be the end of it. --Elmore Leonard, in 2000, on the extent of his input for Hollywood's adaptation of his novels For authorial input on film adaptation, try My Book The Movie, by Marshall Zeringue, also of The Campaign for the American Reader, the page 69 test (previously), and the page 99 test. [more inside]
Celebrate author Laura Ingalls Wilder's 147th birthday with a recipe for Laura's Wedding Cake, taken from Little House Cookbook, Frontier Foods from Laura Ingalls Wilder’s Classic Stories. (The Hairpin)
The pseudonymous author behind the critically-acclaimed mystery novel The Cuckoo's Calling has been outed. And it's J. K. Rowling.
A review of the 1971 novel "The Feminists," which portrayed the nightmarish future of 1992, where women ruled over men.
My 6,128 Favorite Books - "Joe Queenan on how a harmless juvenile pastime turned into a lifelong personality disorder."
The Hobbit, or There and Back Again, by John Ronald Reuel Tolkien, went on sale 75 years ago today. The first printing, by Allen & Unwin, was for 1,500 copies (which now fetch a premium at auction); the first reviewer, the son of the publisher, was paid a shilling. Through a contorted publishing history, exact or even approximate sales figures are unknown; "over a hundred million" is often quoted. [more inside]
Alan Garner's Weirdstone of Brisingamen trilogy is to be concluded with Boneland, over 50 years after it started.
In the beginning, Lawrence built a computer. He told it, Thou shalt not alter a human being, or divine their behavior, or violate the Three Laws -- there are no commandments greater than these. The machine grew wise, mastering time and space, and soon the spirit of the computer hovered over the earth. It witnessed the misery, toil, and oppression afflicting mankind, and saw that it was very bad. And so the computer that Lawrence built said, Let there be a new heaven and a new earth -- and it was so. A world with no war, no famine, no crime, no sickness, no oppression, no fear, no limits... and nothing at all to do. "The Metamorphosis of Prime Intellect," a provocative web novel about singularities, AI gods, and the dark side of utopia from Mefi's own localroger. More: Table of Contents - Publishing history - Technical discussion - Buy a paperback copy - Podcast interview - Companion short story: "A Casino Odyssey in Cyberspace" - possible sequel discussion
Solaris, Stanislaw Lem's 1961 masterpiece, has finally been translated directly into English. The current print version, in circulation for over 4 decades, was the result of a double-translation. Firstly from Polish to French, in 1966, by Jean-Michel Jasiensko. This version was then taken up by Joanna Kilmartin and Steve Cox who hacked together an English version in 1970. Lem, himself a fluent English speaker, was always scathing of the double translation. Something he believed added to the universal misunderstanding of his greatest work. After the relsease of two film versions of the story, and decades of speculation, a new direct English translation has been released. Translated by American Professor Bill Johnston 'The Definitive Solaris' is only available as an audiobook for the time being. Copyright issues, hampered by several, widely available, editions of the poor English translation may mean it is some time yet before a definitive print edition makes it onto our bookshelves.
Fiction is more than an entertainment, more than an intellectual exercise that sharpens one’s sensibility and awakens a critical spirit. It is an absolute necessity so that civilization continues to exist, renewing and preserving in us the best of what is human. [PDF] [more inside]
Fine Structure: Ching raises one hand ahead of him and delivers a series of complex commands to the fabric of reality. [more inside]
"It is here, however -- perhaps 50 pages into this 800-plus page anthology -- that something begins to shift, and what was supposed to be sublime (but is actually ridiculous) becomes something that was supposed to be ridiculous, but is actually sublime."
Why H.P. Lovecraft is scary after all.
Why H.P. Lovecraft is scary after all.