Pardon my French: after (allegedly) showing up drunk at the G8 (Mefi), walking out from 60 minutes, and almost getting in a fight with angry fishermen (translation), French President Sarkozy, while visiting the Paris International Agricultural Show, snaps at a man who refused to shake his hand "Casse-toi pauvre con". But what exactly does this mean in English? He hasn't (yet) slapped a kid, unlike his presidential rival Bayrou, but he's still not in the same league as De Gaulle, who answered to a heckler shouting "Mort aux cons!" ("Death to the idiots!") the sublime "Vaste programme, en effet" ("Tall order, indeed").
posted on Feb 25, 2008 - View this thread

September 11, 2001. It's 10:15 am and the South Tower just went down. Millions of French people are watching the live coverage of the events on TF1, France's major TV channel, with star anchorman Poivre d'Arvor doing a running commentary. Then, for a split second, a character from a famous movie happily tells us (in French subtitles) that he "did it" (18 s in the video) (Dailymotion video).
posted on Jan 9, 2008 - View this thread

Secret information concerning the Black American Troops. We must prevent the rise of any pronounced degree of intimacy between French officers and black officers. We may be courteous and amiable with these last, but we cannot deal with them on the same plane as with the white American officers without deeply wounding the latter. In August 1918, the French liaison officer at the American Expeditionary Force Headquarters gave his fellow officers a primer in US-style racial segregation, urging the military and civil authorities to implement similar procedures on French soil, as the local populations were felt by US authorities to be much too friendly towards American Black troops (PDF, page 13) (see also the first chapter of Paris Noir: African Americans in the City of Light). This memorandum, however, was never distributed and other similar leaflets were eventually destroyed by the French government. One soldier of the 93rd Division wrote his mother: These French people don't bother with no color line business. They treat us so good that the only time I ever know I'm colored is when I look in the glass.
posted on Oct 19, 2005 - View this thread

The French experience of counter-terrorism (PDF): from the "sanctuary doctrine" to active prevention, a detailed history of how France learned counter-terrorism the hard way. Since [the French revolution] France has been on the bleeding edge of terrorism, confronting terrorism in all its guises, from bomb-throwing anarchists to transnational networks. In the last 20 years, France suffered repeated waves of terrorism of both domestic and foreign origin, each which spawned a variety of reforms to an already complex system for combating terrorism. As a result, France has developed, largely by costly trial and error, a fairly effective, although controversial system for fighting terrorism at home.
posted on Jul 9, 2005 - View this thread