YouTube user lightning49 has 160 of videos of French singers which she has subtitled with her translations. Her biggest collection is of Jacques Brel videos but there are also songs performed by George Brassens, Charles Aznavour, Edith Piaf as well as a smattering of other stuff. To start you off with a few songs here are three of my favorite songs by Brel, Je suis un soir d'éte, Le moribond and La valse à mille temp along with Charles Aznavour's La boheme, Edith Piaf's Milord and Georges Brassens' Les passantes.
Luc Sante has started a blog (according to Sasha Frere-Jones). Two entries so far, the first on a book cover from the 60's and the second on a picture of a rockabilly band. From the 2nd blog post: And that is why we come here once a year to lay a wreath at the tomb of the unknown rockabilly band: to persuade them to rest, and lay off the young. But just have a look at them--they were never meant to be! They should never have tried occupying the same stage, and they should have left music to find its own way home. The piano player, with his incipient Mickey Mouse ears, was clearly destined for a career working with puppets. The twins on guitar and bass were natural-born casino greeters. The other guitarist has the fine tapered hands of a pest-control agent specializing in silverfish. And the drummer--he was meant as an example. What happened to him should have been shown to driver-safety classes in every high school in the country. [more inside]