“Je Suis La Jeune Fille.” “Yes, that’s French they’re speaking. But no, these children aren’t French – they’re American!”
If you grew up in the late 1980s and early 1990s, or watched children's TV programming from that era in the US or UK, no doubt you saw that commercial for Muzzy (formally titled Muzzy in Gondoland
). The show was first produced by the BBC in 1986 to teach English as a second language, as seen in this playlist of five videos
, and later expanded with Muzzy Comes Back
in 1989 (six episode playlist
). The shows were both translated in to French
(and the Spanish vocabulary builder
), and Italian
(Muzzy in Gondoland, Muzzy Comes Back
posted by filthy light thief
on Jun 28, 2014 -
"Brigitte Höss lives quietly on a leafy side street in Northern Virginia. She is retired now, having worked in a Washington fashion salon for more than 30 years. She recently was diagnosed with cancer and spends much of her days dealing with the medical consequences. Brigitte also has a secret that not even her grandchildren know. Her father was Rudolf Höss, the Kommandant of Auschwitz." [more inside]
posted by zarq
on Sep 10, 2013 -
RT @bijli Ruth Prawer Jhabvala, the German-born screenwriter and novelist who, as the writing member of the Merchant Ivory filmmaking team, won two Academy Awards for adaptations of genteel, class-conscious E. M. Forster novels, died on Wednesday at her home in Manhattan. She was 85. Her 1975 novel, “Heat and Dust,” about an Englishwoman exploring a family scandal in India, received the Man Booker Prize, Britain’s highest literary honor. She wrote the screenplay for the Merchant Ivory version in 1983 as well. New York Times obit
posted by infini
on Apr 3, 2013 -
: "The first nine Superman cartoons produced by Fleischer Studios from 1941 to 1942 are a wonder of animated retrofuturism, giving us a peek into a world that not only had a flying superstrong protector, but also filled viewers' heads with dreams of autonomous robots, comet-controlling telescopes, and machines that could shake the Earth. These films are in the public domain and have been available on the Internet Archive," but now Warner Bros. is releasing them (remastered) on YouTube. The first short, "Superman"
(also known as "The Mad Scientist,") was nominated for an Academy Award. Also see: The Super Guide to the Fleischer Superman Cartoons
. Find links to all nine episodes and more inside. [more inside]
posted by zarq
on Nov 25, 2012 -
With their brutal, simple riffs and aggressive, fast tempos, Accept were one of the top metal bands of the early '80s, and a major influence on the development of thrash. Led by the unique vocal stylings of screeching banshee Udo Dirkschneider, the band forged an instantly recognizable sound and was notorious as one of the decade's fiercest live acts.
posted by Egg Shen
on Nov 21, 2012 -
Some are strong, and some are weak. The weak, as is well known, are easily mastered—completely regular and, frankly, pathetic. But it doesn't have to be that way! The Society for the Strengthening of Verbs
labors at its noble cause of strengthening verbs
(in English too
, though with less Sprachgefühl), increasing the stock of causatives
, and generally messing around
with German (excuse me, with Neutsch
posted by kenko
on Oct 31, 2012 -
Confessions of a Genius Art Forger
— In one of Germany's greatest art scandals, former hippie and talented artist Wolfgang Beltracchi forged dozens of paintings over a period of 35 years, earning millions and fooling top collectors and museums. In a SPIEGEL interview, he reveals how he did it and why he eventually got caught. Photo Gallery.
Background... [more inside]
posted by netbros
on May 26, 2012 -
In the sixty-odd years since their composition, the Four Last Songs have acquired in many people’s minds an unassailable status as simply the most beautiful music known to them, to be listened to in a dimly lit room and a state of rapt meditation, surrendering to the extraordinary spell of profound, other-worldly calm that they cast. This is not surprising. They were, indeed, the last things of any significance that Strauss wrote, between May and September 1948, at the age of eighty-four. (previously) [more inside]
posted by Trurl
on Mar 24, 2012 -
As the former head of Deutsche Bank, Hilmar Kopper
was once the most powerful banker in Germany. In an interview with SPIEGEL
, the 76-year-old takes stock of his career and the current crisis shaking Europe. The three main constants he has seen in the world, he says, are "money, avarice and greed."
posted by chavenet
on Dec 30, 2011 -
Until the End of the World was conceived over most of the ’80s, filmed on four continents (including video smuggled out of China), and foresaw a future abetted by such diversions as mobile viewing devices, proto-GPS and a highly sought-after contraption that records images for the blind. Starring William Hurt, Sam Neill, Solveig Dommartin, Jeanne Moreau and Max von Sydow among an international ensemble of actors, the film also skyrocketed to a $23 million budget and found its distributors — including Warner Bros. in the United States — requiring cuts that reduced it to barely a quarter of Wenders’s original vision. Later locked in at just under five hours, it’s the type of material that today would be a shoo-in for a cable miniseries that could probably win Emmys for everyone involved. Twenty years on, however, it’s relatively lost to the mainstream, with Wenders’s directors cut as yet unreleased outside two territories in Europe.
posted by Trurl
on Dec 10, 2011 -
Despite appearing early in his career, Aguirre, the Wrath of God is for me the quintessential Herzog movie. ... It deals with possibly the most obsessed group of people in history, the Spanish conquistadors, and their desperate hunt for the most magic of all Grails, the elusive golden land of El Dorado – leaving destruction and death to millions in their wake. A few lines in an old chronicle is all that remains of the historical facts, thus leaving plenty of room for Herzog to employ his imagination and re-arrange the facts. In short: an ideal topic for a visionary director, tackled with just the right crew, and on a location guaranteed to make the shooting an ordeal in itself.
posted by Trurl
on Nov 24, 2011 -
The “Copiale Cipher” is a 105 pages manuscript containing all in all around 75 000 characters. Beautifully bound in green and gold brocade paper, written on high quality paper with two different watermarks, the manuscript can be dated back to 1760-1780. [...] the manuscript is completely encoded.
posted by tykky
on Oct 3, 2011 -
Udderly Amazing. [SLYT]
15-year-old German girl could not have a horse, so she trained one of her family's cows to become a show jumper. Luna the cow has come to navigate the pasture with equine ease.
posted by Fizz
on Apr 6, 2011 -
Dr. Fuchs’s Donald was no ordinary comic creation. He was a bird of arts and letters, and many Germans credit him with having initiated them into the language of the literary classics. The German comics are peppered with fancy quotations. In one story Donald’s nephews steal famous lines from Friedrich Schiller’s play “William Tell”; Donald garbles a classic Schiller poem, “The Bell,” in another. Other lines are straight out of Goethe, Hölderlin and even Wagner (whose words are put in the mouth of a singing cat). The great books later sounded like old friends when readers encountered them at school. As the German Donald points out, “Reading is educational! We learn so much from the works of our poets and thinkers.” [more inside]
posted by cgc373
on Apr 6, 2011 -
is a surreal, offbeat humour, low-key comedy cartoon show in amazing MULTICOLOURWIDESCREENMADNESSTECHNOLOGY." Apparently the first in a series. (SLVimeo; German with English subtitles.)
posted by ixohoxi
on Mar 21, 2011 -
Unlike many cinematic exports, the Disney canon of films
distinguishes itself with an impressive dedication to dubbing
Through an in-house service called Disney Character Voices International
, not just dialogue but songs, too, are skillfully
re-recorded, echoing the voice acting, rhythm, and rhyme scheme of the original work to an uncanny degree
(while still leaving plenty of room for lyrical reinvention
The breadth of the effort is surprising, as well -- everything from Arabic
gets its own dub, and their latest project, The Princess and the Frog
, debuted in more than forty tongues
Luckily for polyglots everywhere, the exhaustiveness of Disney's translations is thoroughly documented online in multilanguage mixes
and one-line comparisons
, linguistic kaleidoscopes that cast new light on old standards. Highlights:
"One Jump Ahead," "Prince Ali,"
and "A Whole New World"
) - "Circle of Life," "Hakuna Matata,"
(The Lion King
) - "Under the Sea"
and "Poor Unfortunate Souls"
(The Little Mermaid
) - "Belle"
and "Be Our Guest"
(Beauty and the Beast
) - "Just Around the Riverbend"
) - "One Song"
) - "Bibbidi-Bobbidi-Boo"
) - Medley
) - "When She Loved Me"
(Toy Story 2
) - Intro
posted by Rhaomi
on Nov 12, 2010 -