I am inclined to offer Mr. Vieweg from Berlin an epic poem, Hermann and Dorothea, which will have approximately 2000 hexameters. …Concerning the royalty we will proceed as follows: I will hand over to Mr. Counsel Böttiger a sealed note which contains my demand, and I wait for what Mr. Vieweg will suggest to offer for my work. If his offer is lower than my demand, then I take my note back, unopened, and the negotiation is broken. If, however, his offer is higher, then I will not ask for more than what is written in the note to be opened by Mr. Böttiger.
"During his days as Harvard’s influential president, Dr. Charles W. Eliot made a frequent assertion: If you were to spend just 15 minutes a day reading the right books, a quantity that could fit on a five-foot shelf, you could give yourself a proper liberal education. Publisher P. F. Collier and Son loved the idea and asked Eliot to compile and edit the right collection of works. The result: a 51-volume series of classic works from world literature published in 1909 called Dr. Eliot’s Five Foot Shelf, which would later be called The Harvard Classics." (Via) [more inside]
Brindin Press has lots of poetry translations into English online, concentrating on French, German, Italian and Spanish, though more than 40 other languages are represented as well. A boatload of translators is represented, from those toiling in obscurity to big literary names (e.g. there are translations of Catullus poems by Ben Jonson, Jonathan Swift, Louis Zukofsky, Aubrey Beardsley and Thomas Hardy). There is also a section of quirky poems. Finally, here's a rendition of Goethe's Der Erlkönig that substitutes the elfish king with a dalek.
Da gebt der Natur die Ehre/ Froh, an Aug' und Herz gesund/ Und erkennt der Farbenlehre/ Allgemeinen ewigen Grund!
Goethe's Theory of Colors: example of a "research style" that has "played a crucial role in the history of physics", or "tedious heap of mythical, uninformed or impressionistic color anecdotes"? Learn more about "Goethian science", then miss the point entirely by viewing a PDF recreating his experiments photographically, or playing with his triangle online. [more inside]
Public concern over ecological damage inflicted by human activity has led to growing recognition of the general importance of issues relating to biological science. Unfortunately, the dispute between creationists and upholders of the theory of evolution tends to overshadow public discussion of other more pertinent matters. Specifically, there are significant but relatively unpublicized initiatives underway to promote holistic approaches to biology. The Nature Institute in New York is one such initiative... [more inside]