Brindin Press has lots of poetry translations into English online, concentrating on French, German, Italian and Spanish, though more than 40 other languages are represented as well. A boatload of translators is represented, from those toiling in obscurity to big literary names (e.g. there are translations of Catullus poems by Ben Jonson, Jonathan Swift, Louis Zukofsky, Aubrey Beardsley and Thomas Hardy). There is also a section of quirky poems. Finally, here's a rendition of Goethe's Der Erlkönig that substitutes the elfish king with a dalek.
posted by Kattullus on Sep 27, 2009 - 4 comments

The Original Tom Swift Series Public Domain Texts. Twenty-five of 'em for your perusal. In piles of formats, some including page scans, and with color cover images (mostly from here, where they also have larger images). Not that kind of Tom Swift, mind you.

I must admit, the domain name gave me pause. So far, no teleportation has transpired.
posted by mwhybark on Jul 1, 2004 - 13 comments