"To really write for children, you have to think like a child. And to read a children’s book, you probably have to let go of grown-up reasoning. These thoughts occurred to me as I read two newly-translated books about Tintin and his creator, Georges Remi, better known to the world as Hergé. (The pen name is composed of Remi’s initials backwards, pronounced as in French.) There is much to be learned from these studies and others by “Tintinologists”—about Hergé, about the “world” of Tintin, even about twentieth-century politics. But as I read Pierre Assouline’s well-written biography of Hergé and Jean-Marie Apostolidès’s erudite study of the Tintin books, a version of the question we Jews love to ask kept coming to mind: Are they good for Tintin?
" A review of The Metamorphoses of Tintin or Tintin for Adults
by Jean-Marie Apostolides and Herge: The Man Who Created Tintin
by Pierre Assouline at The New Republic
posted by ocherdraco
on Feb 4, 2010 -