What goes on in the brains of simultaneous interpreters. Miles told me about an agricultural meeting at which delegates discussed frozen bull’s semen; a French interpreter translated this as “matelot congelés”, or ‘deep-frozen sailors’. (via) [more inside]
Where does one novel end and another one begin? One day not too long ago, I was thinking about this as I considered what sort of message to send next to my little email list. I decided to do a little research. Gather just a bit of data.[more inside]
In Conversation: Antonin Scalia "On the eve of a new Supreme Court session, the firebrand justice discusses gay rights and media echo chambers, Seinfeld and the Devil, and how much he cares about his intellectual legacy ("I don’t")." [more inside]
The author Samuel Langhorne Clemens, a popular MetaFilter topic, was born 177 years ago today (November 30th 1835) in Missouri. The printer, riverboat pilot, game designer, journalist, lecturer, technology investor, gold miner, publisher and patent holder wrote short stories, essays, novels and non-fiction under the pen name Mark Twain. This included The Adventures of Huckleberry Finn (recently adapted into a musical), one of the top five challenged books of the 1990s, published in 1884-85 to a mixed reception and with an ending that still causes debate. [more inside]
Arika Okrent deconstructs the signing of interpreter Lydia Callis to demonstrate how body language and facial expressions are used grammatically in American Sign Language. [more inside]
It's been an Epileptic Trees theory since the 1890s: Given that in some reports (and subsequent productions) Cordelia and the fool in Shakespeare's King Lear are played by the same person, some theorists believe the Fool is either a stand-in for her, some sort of spiritual doppelganger, or literally just Cordelia pretending to be the Fool to be close to her Dad, and even to save him. [more inside]
There is no question that HIV is an ugly virus in terms of human health. Each year, it infects some 2.7 million additional people and leads to some two million deaths from AIDS. But a new album manages to locate some sonic beauty deep in its genome. Sounds of HIV (Azica Records) by composer Alexandra Pajak explores the patterns of the virus's nucleotides as well as the amino acids transcribed by HIV, playing through these biologic signatures in 17 tracks. [more inside]
Classical pianists tend to be identified by their favorite repertoire. Thus, Murray Perahia got stamped as a Mozart and Schumann pianist in his early career, and people raised their eyebrows when he embarked on Liszt and other heavy repertoire. And Rudolf Serkin is today perhaps known best for his Beethoven, and not for the Chopin etudes he played in his earlier years. Searching for something totally else, I stumbled upon a few private recordings by Clara Haskil [more inside]
"When a dog barks at the moon, then it is religion; but when he barks at strangers, it is patriotism!"
Nobody told Donnie to arrange his toys in geometric patterns. Or to juxtapose them "socially". He just does it. Oh yeah, Donnie is a dog.
Maybe I'm crazy, but this seems to be a very cool effort by a sign language interpreter to include the hearing-impaired in the Gnarls Barkley lyrics experience. [more inside]
Metaphilm is the place to come for insights on (mostly) contemporary films, be they the interesting Punch-Drunk Love as postfeminist male's narrative and Nietzsche and the Meaning of Noir or the not-quite-so-interesting-but-certainly-interesting Identity as primer on Jacques Lacan. Once you've gotten past all the ph-instead-of-f spelling and exhausted the archives, be sure to play around with the Movie Mapper to find what scenes in film have taken place where. (two Metaphilm essays previously discussed here and here.)
The sun is solid (this has beautiful images, btw). The earth is fixed, or maybe growing; relativity is wrong, and so is most of current thinking... For the intriguing as well as the insane, visit the fringes of science.