folkinfo.org is a database of English-language folk songs. Each song is listed with its respective lyrics, sheet music, Roud Index number, midi file, and historical information. The database also provides song information in abc notation. Placed into an abc converter, one can generate sheet music in a variety of forms and scales.
A girl upon the shore did ask a favour of the sea;For nearly 20 years, Newfoundland group Great Big Sea have been creating acoustic Celtic folk-rock covers and interpretations of traditional Newfoundland and Labrador sea shanties, folk, fishing and party songs, which draw from the island's rich 500-year-old multicultural (Irish, English, Scottish and French) heritage. [more inside]
"Return my blue eyed sailor boy safely back to me.
Forgive me if I ask too much, I will not ask for more,
but I shall weep until he sleeps safe upon the shore."
Twenty-four different accents in just over eight minutes. (NSFW SLYT)
...Historians teach that they are mostly descended from different peoples: the Irish from the Celts and the English from the Anglo-Saxons who invaded from northern Europe and drove the Celts to the country’s western and northern fringes. But geneticists who have tested DNA throughout the British Isles are edging toward a different conclusion. Many are struck by the overall genetic similarities, leading some to claim that both Britain and Ireland have been inhabited for thousands of years by a single people that have remained in the majority, with only minor additions from later invaders like Celts, Romans, Angles, Saxons, Vikings and Normans. The implication that the Irish, English, Scottish and Welsh have a great deal in common with each other, at least from the geneticist’s point of view, seems likely to please no one.A United Kingdom? Maybe
See also Myths of British ancestry
In the words of one well known Basque cultural icon: HA Ha!
The Streets of Laredo: The Cowboy's Lament was originally written as the Irish drover balled Bard of Armaugh (or Armagh), which later mutated into A Handful of Laurel, about a young man dying of syphilis in a London hospital, musing back on his days in the alehouses and whorehouses. Immigrants settling in the Appalachians brought their own version, The Unfortunate Rake, sung as early as 1790, about a young soldier dying of mercury poisoning, a result of treatment for venereal disease, who requests a military funeral - a slight but important evolution from the previous version. The current lyrics are most popularly attributed to cowboy Frances Henry "Frank" Maynard, who copyrighted them in 1879. While various versions of the song were popular in the US before Maynard took pen to paper and needle to wax cylinder (under such titles as Locke Hospital, St. James Infirmary Blues, Tom Sherman's Bar and Way Down in Lodorra), his version is the one with which we are most familiar today. beat the drum slowly, play the fife lowly / sound the death march as you carry me along / cover my body in sweet-smelling posies / for I'm the young (rake, soldier, man, girl, lass, etc) cut down in (his/her) prime (or and I know I've done wrong) The song has been recorded by pretty much every country, western and folk-identified musical artist since recording music became practical, although the most popular versions must be those by Arlo Guthrie (who once said it was "the saddest song I know," and who sings it on his album Son of the Wind) and Johnny Cash (who added a few verses to his 1965 version, improving the song a bit and making it more emotionally complex). Roger McGuinn's creative commons-licensed version is one of my personal favorites, as is Bobby Sutliff's version.