In literature, there are two key sorts of annotations: marginalia, or the notes jotted down in the margins by the reader, and additional information formally provided in expanded editions of a text, and you can find a bit of both online. Annotated Books Online is an on-line interactive archive of early modern annotated books, where researchers can share digitized documents and collaborate on translations. For insight into a single author's notes, Melville's Marginalia provides just that. For annotations with additional information, The Thoreau Reader provides context for Walden (linked previously), The Maine Woods, and other writings. Then there's the mostly annotated edition Ulysses, analysis of Joseph Conrad's Nostromo, and the thoroughly annotated US constitution (twentieth amendment linked previously). More marginalia and annotations inside. [more inside]
For the first time, James Joyce's Ulysses will be read around the world in one day. Today. Which is Bloomsday. The reading, organized by the James Joyce Centre, draws upon volunteers from 25 countries. Previous readings of the book include the excellent RTE (Irish public radio) version from 1982, now made freely available. And a short excerpt read by Joyce himself.
This is not an attempt to tweet mindlessly the entire contents of Ulysses, word-for-word, 140 characters at a time. That would be dull and impossible. What is proposed here is a recasting or a reimagining of the reading experience of this novel, start to finish, within the confines of a day-long series of tweets from a global volunteer army of Joyce-sodden tweeps. (previously!)
Joyce’s Ulysses Banned Again—by Apple, Not the Government. According to Sarah Weinman at the Daily Finance; she says that a Webcomic adaptation of the book, Rob Berry and Josh Levitas' Ulysses Seen, (previously seen here on Mefi), has been banned from iPads and iPhones because of cartoon nudity. Here is the image that is causing all the controversy. Warning: Contains crudely illustrated male genitalia. via Slate.com. And this isn't the first time. Read about the original censorship and legal battles regarding Joyce's Ulysses..
Ulysses "Seen" is an ambitious, ongoing project to create a webcomic adaptation of James Joyce's Ulysses. Each page of the comic offers an accompanying reader's guide, and there's a blog about the progress of the project.
'Stately, plump Buck Mulligan came from the stairhead, bearing a bowl of lather on which a mirror and a razor lay crossed.'
Did you miss Paddy Dignam's wake? Ah well, there's still time to celebrate Bloomsday -- if you're in Dublin, you can (among many other delights) take a stroll across the newly-opened James Joyce Bridge. Or, if you have a spare $60,000, you could even buy your very own Ulysses first edition. As for me, I'll be hoisting a crystal cup full of the foaming ebon ale which the noble twin brothers Bungiveagh and Bungardilaun brew ever in their divine alevats, cunning as the sons of deathless Leda. (And as for Paddy? -- Dead! says Alf. He's no more dead than you are. -- Maybe so, says Joe. They took the liberty of burying him this morning anyhow.)