Wordchamp lets you view foreign-language web pages with definitions in your language as mouseovers (registration-only).
posted on Jul 5, 2008 - View this thread

The Dictionary of Coming to Terms with the Past (Wörterbuch der 'Vergangenheitsbewältigung') examines over 1,000 German words that have Nazi connotations, such as Endlösung (Final Solution) and Selektion, It is featured in a review by der Spiegel. Such loaded words still constitute a minefield for Germans today, as the Archbishop of Cologne discovered last year in a situation analogized to Senator Biden's use of the term "articulate" when referring to Senator Obama.
posted on Feb 17, 2008 - View this thread

American Sign Language Flash Video Dictionary is a high quality, free dictionary with a huge number of signs. It includes specialized dictionaries of religious signs, conversational phrases, and ASL for babies. Unfortunately it's not possible to link to specific signs, but if you look inside you'll find words from "Abbreviate" to "Zoom" and phrases such as "I cannot fasten my belt," "has he been neutered?" "I already took a bath," "are you married?" and "I need a better firewall."
posted on Jul 25, 2007 - View this thread

Archaic English Project: "The primary goal of the Archaic English Project was the resurrection of favorite archaic English words."Also, A Concise Dictionary of Middle English. A few Middle English texts. Harvard's Chaucer website
posted on Mar 18, 2007 - View this thread

Losh! That's a stoater of a web site!
posted on Jul 21, 2006 - View this thread

Were you a minger, sporting a mullet, looking a bit naff when you were getting mullered while out on the pull, anytime before 1988? Or were you posh and minted, looking snazzy after spending your dosh to get a nip and tuck before 1980? If so, the Oxford English Dictionary and the BBC need you for their Wordhunt – a call to help find the earliest verifiable usages of a list of words from the past decades whose origin is still uncertain.
posted on Jan 9, 2006 - View this thread

Merrian-Webster open dictionary "Have you spotted a new word or a new sense for an old word that hasn't made it into the dictionary yet? Well, here's your chance to add your discovery (and its definition) to Merriam-Webster's Open Dictionary"
posted on Dec 11, 2005 - View this thread

Ka-BOOM! :: A Dictionary of Comicbook Words on Historical Principles, Based on the Latest Conclusions of the Most Dubious Wordologists & Comprising Many Hundreds of New Words which Modern Literature, Science & Philosophy have Neglected to Acknowledge as True, Proper & Useful Terms & Which Have Never Before Been Published in Any Lexicon
posted on Nov 21, 2005 - View this thread

What Does That Mean explains what it means to be having a blue or to be loaded for bear. This is a newish wiki site, so could use some more content. Me? I'm off to get something from the chilly bin and then I may add some regional idioms of my own...
posted on Jun 20, 2005 - View this thread

Is your favorite swear word losing its potency? Stock up on some new ones with the Swearsaurus, a "vast array of swearing, profanity, obscenity, blasphemy, cursing, cussing, and insulting in a massive 165 languages"
posted on Feb 27, 2005 - View this thread

The Internet's Most Accurate English-to-English Dictionary This internet service will translate any English word, phrase or passage into English, or vice versa. Your original grammar, style, and spelling are left intact!
posted on Sep 29, 2004 - View this thread

If you don't like dictionary posts, look away, NOW!
But if you like to play with words, the dictionarians at Merriam-Webster have announced the winners in their poll for the Ten Favorite Words for 2004:
defenestration, serendipity, onomatopoeia, discombobulate, plethora, callipygian, juxtapose, persnickety, kerfuffle and flibbertigibbet
Also, a list of runners-up with more of my personal faves: oxymoron, copacetic, curmudgeon, conundrum, euphemism, superfluous, and of course, Smock! Smock! Smock!
[more inside] Via vidiot.
posted on Jun 12, 2004 - View this thread

Give me a Glasgow kiss! The OED's newest English words. Glasgow kiss, n. [ Glasgow, the name of a city in west central Scotland + KISS n., in humorous allusion to the reputation for violence accorded to some parts of the city. Cf. earlier Liverpool kiss s.v. LIVERPOOL n.] A head-butt.
posted on Jun 10, 2004 - View this thread

Dictionary of the Scots Language. The two major historical dictionaries of the Scots language, the Dictionary of the Older Scottish Tongue (DOST) and the Scottish National Dictionary (SND), have been combined into one searchable online edition:

Thus, information on the earliest uses of Scots words can be presented alongside examples of the later development and, in some cases, current usage of the same words. In this way, we hope that the DSL will allow users to appreciate the continuity and historical development of the Scots language. By making the DSL freely available on the Internet, we also aim to widen access to the source dictionaries and to open up these rich lexicographic resources to anyone with an interest in Scots language and culture.

posted on Apr 2, 2004 - View this thread

F-word now a word, as well as : twelve-incher, sheepshagger, and old man of the woods! The newest real English words now in the OED.
posted on Mar 22, 2004 - View this thread

McDonalds CEO Puts McJob in Mainstream. By taking Merriam-Webster to task for including McJob ("low paying and dead-end work") in its latest Collegiate Dictionary, McDonald's CEO Jim Cantalupo has ensured that yet another disparaging fast-food web-fed meme joins the venerable "You want fries with that?" If this had been Fox, I would have said it was intentional.
posted on Nov 8, 2003 - View this thread

The Encyclopedia of Cajun Culture features everything from Acadiana to Zydeco. Two of the more interesting entries I've found are the Un-Cajun Committee and the unknown to me genre of Swamp Pop
posted on Sep 4, 2003 - View this thread

The Compendium of Lost Words
posted on Sep 3, 2003 - View this thread

Compendium of lost words You may have been wondering what "triclavianism" means. You may have been disappointed when dictionary.com couldn't help. Look no further.
posted on Aug 16, 2003 - View this thread

Do Most Of You Yanks Really Understand What The Brits Here Are On About? Although the cultural mistranslations are probably more a question of tone and habits of irony and understatement, Jeremy Smith's online American·British British·American Dictionary, to be published next September, might be of some assistance. Although I still prefer Terry Gliedt's older but pithier United Kingdom English For The American Novice and even Scotsman Chris Rae's English-to-American Dictionary. Here's a little BBC quiz to test your skills. It seems that Canadians, Australians and [another cute quiz coming up!] New Zealanders are the only Metafilterians to completely capture all the varieties of English usage here. Perhaps it all comes down to the fact that non-U.S. users know much, much less about England, Scotland, Wales, Ireland, Canada, Australia, New Zealand et caetera than vice-versa? Does anyone else get the occasional feeling we're not exactly speaking the same language here?
posted on Apr 5, 2003 - View this thread

Dungeons and Dragons, bigorexia, arse-licker, bass-ackward... The online OED (Oxford English Dictionary) quarterly adds a host of new words to the canon of what has become the standard dictionary of the english language(s). Some of the new and spicey words are: arsehole, arseholed, arse-lick,arse-licker, ass-backward, ass-backwards, bass-ackward, bass-ackwards, dragon lady, Dungeons and Dragons, telenovela, and transgenderist!! Thank the gods of language for these new words! So what is you favorite new word and why?
posted on Mar 17, 2003 - View this thread

Maybe you're travelling to Nunavut, maybe you've just seen Atanarjuat, but for whatever reason, you're keen to learn some Inuktitut. Where to begin? Take a course if one is available in your area. Listen to some words and phrases. But unless you're heading to a region (PDF map) where the Inuinnaqtun dialect is spoken (it uses the Roman alphabet), you're going to need to use Inuktitut's syllabics. Download some fonts (another source, and another) -- you'll need them for many sites, including this Inuktitut language reader. Or try out this handy converter. Finally, the Living Dictionary is the definitive reference to this language.
posted on Nov 5, 2002 - View this thread

Worthless Word for the Day. Ever feel as if an "obscure, abstruse and/or recondite word" was forced into a newspaper/magazine/quote? Now there's a site that finally finds and provides wwftd! Impress your friends.
posted on Oct 21, 2002 - View this thread

Jedi (n) and Klingon (n) will now be listed in the Oxford English Dictionary. As will Ass-Backward. Given MetaFilter's interest in grammar this seems worth noting. How the editors decided that "Jedi" is worth inclusion but "Stormtrooper" is not is a conversation I would have loved to have heard. Naturally, people complaining about such inclusions ain't new. However, when words are removed from the same dictionary it's hardly noticed. Clearly unused words go away, so why do people make a stink about this year after year? Slow news cycles? Or is it an extension of the Prescriptivist - Descriptivist Argument with the Prescripts making a push for the "hearts and minds" of the public?
posted on Sep 26, 2002 - View this thread

The Nonverbal Dictionary of Gestures, Signs, & Body Language Cues. Items in this Dictionary have been researched by anthropologists, archaeologists, biologists, linguists, psychiatrists, psychologists, semioticians, and others who have studied human communication from a scientific point of view. What exactly does it mean when someone touches their face, licks their lips, or dodges their eyes? You'll find the answers in this huge compendium. I spent a whole summer reading through this whole thing, and it's helped to give me a new lens with which to view human nature. The most complete collection of body language you'll ever come across.
posted on Apr 12, 2002 - View this thread

Emoticons creep closer to being officially considered writing
You have to scroll down a ways ... I don't mean to sound elitist. I believe language is a living thing, and can grow and change and grow up to be a ballerina, if it wants to, even if that seems like an innocent child's dream right now, and is not to be taken seriously really. Seriously though, don't you have a kind of sick feeling that a version of the OED is giving recognition to the idea that punctuation and numerals are making entry into language?
posted on Jul 13, 2001 - View this thread

"Doh!" added to the Oxford English Dictionary. Homer Simpson is the man.
posted on Jun 14, 2001 - View this thread

Cor, Blimey Guv'nor! It's the English/Cockney Rhyming Slang Dictionary! Very useful if you don't know your John Cleese's from your Duke of Kent's. Once you've mastered the art, you'll have no trouble understanding this passage.
posted on Feb 24, 2001 - View this thread

Not Dubbing the Simpsons The Office de la langue française and others are up in arms (ils capotent) about anglicisms in Internet discourse. Business 2.0 talked about it. Branchez-Vous writes a short, cutting article, giving those who pepper their French with English enough rope to hang themselves. («Dans la catégorie "Un mot français, un mot anglais et hop!," le prix revient à Rational Software France, the e-development company, qui a annoncé la nomination d'André Arich au poste de Partner Manager pour sa filiale française, ainsi que le lancement en France du programme de partenariat Rational Unified Partner Program (RUPP).») ¶ Strangely, French has a nicer word for E-mail than English does: courriel. (Grand Dictionnaire is the OLF's official bilingual tech dictionary.)
posted on Jan 5, 2001 - View this thread

Random House dictionary brought up-to-date. Does this mean I'll be able to use "gaydar" the next time I play Scrabble?
posted on Jun 27, 2000 - View this thread

WTF does AFAIK mean? Should I RTFM before asking the BOFM? If he tells me "IIRC, IMHO, I'm not HTH" what would you do? Try the acronymfinder.
posted on Feb 5, 2000 - View this thread