Griko is a language used by the descendents of ancient Greek colonists in southern Italy that still has thousands of speakers. Pennsylvania Dutch, the only German language native to North America, was used as a first language until well into the twentieth century. Ladino ia a variant of medieval Spanish written in the Hebrew alphabet that florished among refugees from the Spanish Inquisition in modern Turkey, Bulgaria and Greece. Welcome to the world of ethnolinguistics.
posted on Jul 20, 2006 - View this thread

And you thought football itself was the universal language. The London chapter of the Goethe Institute jumps on the opportunity and offers a £35 crash course in German for the World Cup. Start out with these handy play scenario charts (pdf). Or, take the easy route and turn to AskMen for guidance.
posted on Apr 12, 2006 - View this thread

As of today, the German language has changed, ending a 10 year state of flux which has seen new spelling rules mixed with the old ones. Under the new system, "extremely long compound words have been broken up, comma rules have been simplified, and in many cases a double-S replaces the old letter sign for the sound, which resembles a capital B." But given the strong resistance to the new rules from some in the German community, it may be a little premature to add the old German language to to the list of lost languages (previously discußed here) just yet. Anyway, for Mefite linguaphiles interested in this significant and now seemingly permanent change to the German language, check out the German spelling reform timeline.
posted on Aug 3, 2005 - View this thread

Are dictionaries the realm of the elite and the educated? For a change of pace, there is an extensive dictionary of Russian swears with hundreds of words translated into French and German .. Oh and it's also two way - French swears and German swears are both translated into Russian. [More Inside]
posted on Jun 20, 2005 - View this thread

Es wie wie dies und wie das und wie dies, und. Vibrant demonstration of why your favorite hip-hop artist is unlikely to be German. Link via little black dada cat.
posted on Dec 25, 2004 - View this thread

The British Council polls non-English speakers for the seventy most beautiful English words. Mother comes out on top (as ever), with lullaby, oi (my favourite), and — bizarrely — hen night also appearing. I much prefer the examples of Wilfred Funk (and others): dawn, chalice and gossamer, for instance [source origin]. Beautiful words can be combined to form beautiful phrases and sometimes more. German words are also beautiful; habseligkeiten (meaning property), and such. Words can also be curious, people have observed; but also be truly awful, as a quick search of the phrases "global experience" and "leading edge" will attest.
posted on Nov 25, 2004 - View this thread

Spelling Bee has a sting in the tail... The highly influential Frankfurter Allgemeine Zeitung has abandoned the much-heralded German spelling reforms, arguing that the attempt to simplify and "democratise" the language has been a costly mistake. At the same time, though, the new Duden is accused of including too many English words such as "downloaden, Wellness and chatten, Backstage, Smiley and Trash", allegedly indebted to "advertisers and cyber geeks".Given that MeFi readers are, generally, from the two cultures separated by a common language, it's an interesting case study of state intervention gone wrong...
posted on Aug 2, 2000 - View this thread