12 posts tagged with language by the man of twists and turns.
Displaying 1 through 12 of 12.
The Alphabet That Will Save a People From Disappearing - "“Why do Fulani people not have their own writing system?” Abdoulaye Barry remembers asking his father one day in elementary school. The variety of writing styles made it difficult for families and friends who lived in different countries to communicate easily. Abdoulaye’s father, who learned Arabic in Koranic schools, often helped friends and family in Nzérékoré—Guinea’s second-largest city—decipher letters they received, reading aloud the idiosyncratically modified Arabic scripts. As they grew older, Abdoulaye and his brother Ibrahima began to translate letters, too. “Those letters were very difficult to read even if you were educated in Arabic,” Abdoulaye said. “You could hardly make out what was written.” So, in 1990, the brothers started coming up with an alternative. Abdoulaye was 10 years old; Ibrahima was 14." [more inside]
Why Academic Writing Stinks, by Steven Pinker
The curse of knowledge is a major reason that good scholars write bad prose. It simply doesn’t occur to them that their readers don’t know what they know—that those readers haven’t mastered the patois or can’t divine the missing steps that seem too obvious to mention or have no way to visualize an event that to the writer is as clear as day. And so they don’t bother to explain the jargon or spell out the logic or supply the necessary detail. Obviously, scholars cannot avoid technical terms altogether. But a surprising amount of jargon can simply be banished, and no one will be the worse for it.Pinker's new book, a style guide, The Sense of the Style, has ten grammar rules it's OK to break (sometimes). He talks to Edge on Writing in the 21st Century, which includes the occasional fMRI.
"In 1872 two men began work on a lexicon of words of Asian origin used by the British in India. Since its publication the 1,000-page dictionary has never been out of print and a new edition is due out next year. What accounts for its enduring appeal? Hobson-Jobson is the dictionary's short and mysterious title." [more inside]
Who Draws The Borders Of Culture?(NYTimes) Cultural border, as opposed to national borders, are funny things. One country can contain many (Coke vs. Soda. Vs. Pop, previously and previously-er). Cultural borders often appear as food and drink choices, like sweet tea, forms of alcohol, or BBQ sauce. [more inside]