What do you say when it's raining and sunny at the same time?
In Abkhaz, "the devils are getting married." In Amharic, "the hyena is giving birth." In Arabic, "the rats are getting married." In Dutch, it's a "fair in hell." In Galician, "the Devil goes to Ferrol." And so on...
Survey on Learning Standard American English in Black American Communities.
This academic survey is designed to gather attitudes among Black Americans regarding Ebonics, better known to linguists at African American Vernacular English.