Join 3,564 readers in helping fund MetaFilter (Hide)

3 posts tagged with linguistics by Rhaomi.
Displaying 1 through 3 of 3.

Related tags:
+ (131)
+ (31)
+ (27)
+ (27)
+ (17)
+ (16)
+ (13)
+ (12)
+ (12)
+ (12)
+ (10)
+ (9)
+ (8)
+ (8)
+ (8)
+ (7)
+ (7)
+ (7)
+ (6)
+ (6)
+ (6)
+ (6)
+ (6)
+ (6)
+ (5)
+ (5)
+ (5)
+ (5)
+ (5)
+ (5)
+ (5)
+ (5)
+ (5)
+ (4)
+ (4)
+ (4)
+ (4)
+ (4)
+ (4)
+ (4)
+ (4)
+ (4)
+ (4)
+ (4)
+ (4)
+ (4)
+ (4)
+ (4)
+ (4)
+ (4)
+ (4)
+ (4)
+ (4)
+ (4)


Users that often use this tag:
anastasiav (16)
iamkimiam (7)
Kattullus (7)
joeclark (7)
zarq (5)
filthy light thief (5)
the man of twists ... (4)
nangar (4)
cthuljew (4)
languagehat (4)
lagado (4)
Gyan (3)
reenum (3)
Foci for Analysis (3)
Rhaomi (3)
The Whelk (3)
Obscure Reference (2)
Lexica (2)
desjardins (2)
Horace Rumpole (2)
anotherpanacea (2)
XMLicious (2)
escabeche (2)
IndigoJones (2)
Rumple (2)
stbalbach (2)
Mo Nickels (2)
plexi (2)
LinusMines (2)
homunculus (2)
gregb1007 (2)
swift (2)
y2karl (2)

Let Facts be submitted to a candid world

The Declaration of Independence is perhaps the most masterfully written state paper of Western civilization. As Moses Coit Tyler noted almost a century ago, no assessment of it can be complete without taking into account its extraordinary merits as a work of political prose style. Although many scholars have recognized those merits, there are surprisingly few sustained studies of the stylistic artistry of the Declaration. This essay seeks to illuminate that artistry by probing the discourse microscopically -- at the level of the sentence, phrase, word, and syllable. The University of Wisconsin's Dr. Stephen E. Lucas meticulously analyzes the elegant language of the 235-year-old charter in a distillation of this comprehensive study. More on the Declaration: full transcript and ultra-high-resolution scan, a transcript and scan of Jefferson's annotated rough draft, the little-known royal rebuttal, a thorough history of the parchment itself, a peek at the archival process, a reading of the document by the people of NPR and by a group of prominent actors, H. L. Mencken's "American" translation, Slate's Twitter summaries, and a look at the fates of the 56 signers.
posted by Rhaomi on Jul 4, 2011 - 72 comments

The Wonderful World of Babel

Unlike many cinematic exports, the Disney canon of films distinguishes itself with an impressive dedication to dubbing. Through an in-house service called Disney Character Voices International, not just dialogue but songs, too, are skillfully re-recorded, echoing the voice acting, rhythm, and rhyme scheme of the original work to an uncanny degree (while still leaving plenty of room for lyrical reinvention). The breadth of the effort is surprising, as well -- everything from Arabic to Icelandic to Zulu gets its own dub, and their latest project, The Princess and the Frog, debuted in more than forty tongues. Luckily for polyglots everywhere, the exhaustiveness of Disney's translations is thoroughly documented online in multilanguage mixes and one-line comparisons, linguistic kaleidoscopes that cast new light on old standards. Highlights: "One Jump Ahead," "Prince Ali," and "A Whole New World" (Aladdin) - "Circle of Life," "Hakuna Matata," and "Luau!" (The Lion King) - "Under the Sea" and "Poor Unfortunate Souls" (The Little Mermaid) - "Belle" and "Be Our Guest" (Beauty and the Beast) - "Just Around the Riverbend" (Pocahontas) - "One Song" and "Heigh-Ho" (Snow White) - "Bibbidi-Bobbidi-Boo" (Cinderella) - Medley (Pinocchio) - "When She Loved Me" (Toy Story 2) - Intro (Monsters, Inc.)
posted by Rhaomi on Nov 12, 2010 - 31 comments

Errin' USA

Immediately, Herson spotted an offense—a second-floor awning outside a tarot shop that advertised "Energy Stone's." They climbed the stairs to the second floor and approached a middle-age women with a quizzical expression. "We happened to notice the sign for energy stones," Deck said, "and there happens to be an extra apostrophe. 'Stone's' doesn't need the apostrophe."

"And?" she asked, her voice flat with annoyance.

"And we wanted to bring it to your attention," Deck said.


A look inside the daring lives of Jeff Deck and Benjamin Herson, vanguards of the Typo Eradication Advancement League.
posted by Rhaomi on May 21, 2008 - 84 comments

Page: 1