136 posts tagged with literature by Kattullus.
Displaying 51 through 100 of 136.
"We fall into genre wars, of literature versus science fiction, and I don't think it's a real war." - Lauren Beukes
The Guardian interviewed four science fiction authors on the theme of the current state of SF. These authors are, in order, Lauren Beukes, Michael Moorcock, Alistair Reynolds and Jeff Noon, the latter two being interviewed together. Opinion ranges from bullish to crotchety, with plenty of shades and nuances.
This summer, The Paris Review interviewed two science fiction writers at length, Samuel R. Delany and William Gibson. Below the cut there are two passages, one from each interview. They aren't representative, they are just two of the many, many passages which have been going around in my head for the last few days. [more inside]
"Look at Miss Darcy, swanning around owning property, riding into town at will, choosing whether or not to ask someone to dance – the bitch!"
Miss Marley was dead: to begin with. There is no doubt whatever about that. The register of her burial was signed by the clergywoman, the clerk, the undertaker, and the chief mourner. Miss Scrooge signed it: and Miss Scrooge’s name was good upon ’Change, for anything she chose to put her hand to. Old Miss Marley was as dead as a door-nail.Genderswitching the Classics is a project by Kate Harrad where she takes classic works of literature and changes everyone's gender. So far she's done A Christmas Carol, two Sherlock Holmes stories, a Father Brown tale and, most ambitiously, Pride and Prejudice (first seven chapters are here). Harrad is now at work on James Eyre. She wrote about her project for The Guardian.
But like many an inarticulate young lover, I thought for a time that seduction was a matter of giving the right book to the right woman. In my case it was Barthes’s A Lover’s Discourse: a meditation on Goethe’s Sorrows of Young Werther that catalogues the melancholic lover’s prized ‘image repertoire’ – the scene of waiting, the feeling of being dissolved in the presence of the loved being, the attraction of suicide – and thinly veils the author’s own life as a middle-aged gay man in Paris in the 1970s. This gift was always a prelude to disaster.– RB and Me: An Education is an essay by Brian G. Dillon about his relationship with the books of French philosopher Roland Barthes. It's also a lovely autobiography of an awkward boy finding his place in life. Dillon's website collects his essays, and is trove of interesting insight. Besides writing essays and fiction, Dillon is also the UK editor of Cabinet Magazine, and you can read a fair number of his articles online, including ones on Beau Brummel and the cravat, hypochondria and hydrotherapy.
The Nuremberg Chronicle is one of the earliest printed books. The author, Hartmann Schedel, sets out a history of the world as understood at the time, relying heavily on the Bible. It is perhaps best known today for its wealth of images (some favorites: Creation of Birds, Map of the World, Half Horse, Stoning of St. Stephen and Apocalypse). The Beloit College website has a lot more information about the book and its context. They even have an English translation which is fully searchable.
Swedish poet Tomas Tranströmer has been awarded the 2011 Nobel Prize in Literature. His poetry has been translated into more than five dozen languages and is the living poet who has been translated most into English. He received the Griffin Poetry Prize in 2007, and the award page is a pretty extensive source of information. Below the cut I'll include a few of his poems that I've found online, but the best place to start is the poetry section of his website, where you'll also find an interview, video, audio and a list of English translations. Tom Slegh wrote an appreciation of Tranströmer and Mary Karr and Christopher Robinson discuss him briefly on Poetry Fix, and read two of his poems. [more inside]
Humanities and the Liberal Arts is the personal website of former Middlebury classics professor William Harris who passed away in 2009. In his retirement he crafted a wonderful site full of essays, music, sculpture, poetry and his thoughts on anything from education to technology. But the heart of the website for me is, unsurprisingly, his essays on ancient Latin and Greek literature some of whom are book-length works. Here are a few examples: Purple color in Homer, complete fragments of Heraclitus, how to read Homer and Vergil, a discussion of a recently unearthed poem by Sappho, Plato and mathematics, Propertius' war poems, and finally, especially close to my heart, his commentaries on the poetry of Catullus, for example on Ipsithilla, Odi et amo, Attis poem as dramatic dance performance and a couple of very dirty poems (even by Catullus' standard). That's just a taste of the riches found on Harris' site, which has been around nearly as long as the world wide web has existed.
"A censor pronouncing a ban, whether on an obscene spectacle or a derisive imitation, is like a man trying to stop his penis from standing up." - J. M. Coetzee
If we have, at the back of our minds, a stereotype of the censor or the censor type, it is probably of some nondescript male bureaucrat who comes to work punctually at 8:30 in the morning, locks his office door behind him, and spends the day going through piles of books, underlining dirty passages in red ink and stamping pass or fail on the cover, or else pouring over strips of film with scissors at the ready, ready to snip out images of breasts and bums, who, when the clock at last strikes 5:00, emerges into the daylight, catches the bus home to some anonymous suburb and spends the evening watching reruns of sitcoms on television before donning his pajamas and falling into a dreamless sleep. Or if we're thinking not of full time censors, people who dedicate their professional lives to the business of censoring, but of part time censors, people who like to do a bit of censoring on the side, then we might imagine that retired teachers, clergymen and moral busybodies in general would be attracted to the craft. But the records of the South African system don't quite fit the stereotype.- J. M. Coetzee, Nobel laureate author, speaks at his alma mater University of Texas Austin about his experiences with censorship in his native South Africa during apartheid. Coetzee mentions this essay he wrote about his time at UT Austin and a book he wrote on censorship, here's the preface to it.
Fascinating and inspiring interview with playwright and screenwriter Tom Stoppard by Riz Khan on the subject of Belarus, a country ruled by the dictator Alexander Lukashenko, and whether artists can have an impact on the world of politics. Recently, the troupe Belarus Free Theatre has been touring the West with Being Harold Pinter, to rave reviews. Stoppard himself was a child refugee, escaping with his family from Czechoslovakia in 1939.
"Don't you know the house, the Love God's marketplace of passions, the dusk where the dark clears and yet is not clear?" - Annamayya
Devadasi are women in southeastern India who were dedicated in their youth to the goddess Yellamma. When they reach puberty they are forced into sex work. Once they were women of high status, but now they've been relegated to the outskirts of society. The devadasi practice goes back a long way in history, and was once celebrated in poetry. When God Is a Customer, a collection of translated classical Telugu poems about the devadasi, is free to read online. Their modern life is described by William Dalrymple in The New Yorker and in a video interview with filmmaker Beeban Kidron which includes clips from her documentary Sex, Death and the Gods. The devadasi have been targeted by exploitative Western media for a long time, but have recently started to hit back, using the internet to disseminate their views.
digitalculturebooks is an imprint of University of Michigan Press which releases scholarly books under a creative commons license. They've got 19 books published already and more on the way. Among those on offer are poet and English professor Kevin Stein's Poetry's Afterlife: Verse in the Digital Age, anthropologist Bonnie A. Nardi's My Life as a Night Elf Priest: An Anthropological Account of World of Warcraft, English professor Buzz Alexander's Is William Martinez Not Our Brother?: Twenty Years of the Prison Creative Arts Project and English professor Elizabeth Carolyn Miller's Framed: The New Woman Criminal in British Culture at the Fin de Siècle. If you don't want to read a whole book they also have essay collections, such as Civic Engagement in the Wake of Katrina and Best Technology Writing 2008, which includes pieces by, among others, Cass Sunstein, Robin Meija and Walter Kirn. [previously, Rock Paper Shotgun scribe Jim Rossignol's This Gaming Life: Travels in Three Cities]
Twelve Tales of Christmas is a podcast just launched by The Guardian featuring notable modern authors, such as Jeanette Winterson, Ali Smith, Colm Toíbin and Julian Barnes, reading one of their favorite short stories, by authors including JG Ballard, Katherine Mansfield, Italo Calvino, Ernest Hemingway and Raymond Carver. A story will be posted daily for the next 12 days. The first author and story is Philip Pullman reading The Beauties by Anton Chekhov (mp3). [rss, iTunes]
Arthur Rimbaud Documentary [via pb] is an impressionistic tour of Rimbaud's life, from a provincial upbringing, through his teenage poetic revolution, to his world travels and moderately successful business career in the Horn of Africa, featuring contemporary photographs, some taken by Rimbaud, and readings by Joan Baez. His poems (English translations, French, with some translated into English, earlier translations, with French originals) were fundamental in overthrowing the established traditions of writing and his personal story has long been an inspiration to those who chafe under the strictures of society. Ruth Franklin wrote about the whole arc of Rimbaud's life in The New Yorker, while Edmund White focuses on Rimbaud's bull-in-a-china-shop entrance into fellow poet Paul Verlaine's bourgeois existence in The Guardian. You can also read earlier biographical writings on Rimbaud, including his sister Isabelle's hagiographic account. Rimbaud's poetry has been set to music, perhaps most notably by electronic musician Hector Zazou and chansonnier Léo Ferré (links to music below the cut). [more inside]
In the final pages of his book, drawing up the merits of programme writing, McGurl ultimately falls back on the one thing the programme really does teach: technique. Countering Eliot’s dictum that ‘art never improves,’ he proposes that literature might, rather, resemble technology or sport, in which ‘systematic investments of capital over time have produced a continual elevation of performance.’ Hasn’t ‘the tremendous expansion of the literary talent pool’ and its systematic training in the ‘self-conscious attention to craft’ resulted in ‘a system-wide rise in the excellence of American literature in the postwar period’? It has. If you take ‘good writing’ as a matter of lucidity, striking word combinations, evocative descriptions, inventive metaphors, smooth transitions and avoidance of word repetition, the level of American writing has skyrocketed in the postwar years. In technical terms, pretty much any MFA graduate leaves Stendhal in the dust. On the other hand, The Red and the Black is a book I actually want to read.Get a Real Degree by Elif Batuman is a critique of creative writing workshops and a review of Mark McGurl's The Program Era: Postwar Fiction and the Rise of Creative Writing. Louis Menand wrote a review of the same in The New Yorker which was both more appreciative of the book and creative writing programs. It was discussed previously on MetaFilter.
In those years I imitated him, to the point of transcription, to the point of devoted and impassioned plagiarism. I felt: Macedonio is metaphysics, is literature. Whoever preceded him might shine in history, but they were all rough drafts of Macedonio, imperfect previous versions. To not imitate this canon would have represented incredible negligence.From Jorge Luis Borges' eulogy for Macedonio Fernández. Borges' relationship with Macedonio was complicated, as recounted in The Man Who Invented Borges, a fine essay by Marcelo Ballvé. Macedonio's most famous work, the posthumous-by-design work (he believed literature should be aged like good whiskey) The Museum of Eterna's Novel has finally been translated and published in English translation, here is an excerpt from the novel (one of the ninety or so prologues). The introduction to the novel, written by its translator Margaret Schwartz, has been put online by the publisher (parts 1, 2, 3, 4, 5). Schwartz also sat down for a short interview. You can download an mp3 of a great hour-long panel discussion on Macedonio and a master's thesis on Macedonio by Peter Loggie [pdf]
"The written word hasn't kept up with the age. The movies have outmanoeuvered it. We have the talkies, but as yet no Readies." So wrote Rob Brown in 1930 in his book The Readies. Putting his money where his mouth was, he made a prototype readie, which has since been lost. Brown's story is recounted by Jennifer Schuessler in The New York Times. Brown expert Craig Saper has created a replica Readie online, which includes amongst others texts by Gertrude Stein, William Carlos Williams, F. T. Marinetti as well as translations from Horace by Ezra Pound. [Some of the texts shock modern sensibilities]
William Gibson has been taking questions on his long-dormant blog since March 31st and continued until today. Some favorites, Gibson talking about: how writing is hard, that he started watching The Wire because of the shipping containers, George Bush's raincoat and his first attempt at fiction.
Back to the Hugos is a series by Sam Jordison of the Guardian Books blog where he reads and reviews old Hugo Award winners. He was once skeptical of the literary quality of science fiction but then started to examine the validity of the critical orthodoxy and is now a firm convert, as this review of The Man in the High Casle demonstrates, and now even goes to science fiction events. Among the other books he's covered so far are A Case of Conscience by James Blish, Stand on Zanzibar by John Brunner and the latest review is of The Left Hand of Darkness by Ursula K. LeGuin. It's not all sunshine and roses though, The Big Time and The Wanderer by Fritz Leiber don't appeal to him and the dreadfulness of They'd Rather Be Right by Mark Clifton and Frank Riley makes Jordison doubt the value of democracy, at least when it comes to selecting litearary award winners.
Frank O'Hara was a New York poet, even though he lived less than half of his 40 years in the city. He grew up in Grafton, MA, was a sonarman in WWII and roomed with Edward Gorey at Harvard before moving to the city he would forever be associated with. Naturally, there was am article on him in The New Yorker a couple of years ago. We're lucky enough to have a number of videos of O'Hara, including a reading of the lovely "Having a Coke with You. There's also quite a bit of audio of him, and I can't but recommend this mp3 of John Ashbery, Alfred Leslie, Bill Berkson and Michelle Elligott reminiscing about O'Hara at the MOMA, where he worked. And there are quite a few of his poems available online, as well as five of the poem-paintings he did with Norman Bluhm. [more inside]
Tango With Cows is an exhibition by the Getty Museum of the book art of the Russian avant-garde from 1910 to 1917, which included a performance of sound poetry, all captured on video, both of Futurist poems, other historical sound poems, and contemporary works. Among performers are Christian Bök and Steve McCaffery. The exhibition takes its name from the book of ferro-concrete poems, one of 21 books can be downloaded as PDFs, most are by Alexei Kruchenykh but there are also works by Roman Jakobson, Vladimir Mayakovsky, David Burliuk, Andrei Kravtsov, Vasily Kamensky and Velimir Khlebnikov. These were all Futurists. [more inside]
nonsenselit.org is dedicated to literary matters nonsensical. There's a lot of Edward Lear, limericks, songs, nonsense botany, diaries, picture stories and much, much more. Did I mention there was more? Because there's also a section on the lesser known but quite great early 20th Century cartoonist Peter Newell, there's a lot of awesome but let me point you to The Hole Book and Topsys and Turvys. Nonsense in Early Comics features the brilliant Gustave Verbeek, the wonderful John Benson and Helen Stillwell. Don't forget to check out the gallery of over 600 nonsense-related images. Finally, the site proprietor, Marco Graziosi has a blog with various nonsense lit related posts.
Few books written in the 18th Century are better known or more read today than Candide, Voltaire's great satire of optimism. The New York Public Library's Candide exhibition has many delights, including Rockwell Kent's famous illustrations. Many other artists have illustrated Candide, and many of those images can be seen in the University Library of Trier's Candide image database. If your eyes are tired, you can also download an audiobook of Candide for free from LibriVox, or you can listen to a lecture on Candide [iTunes] by Stanford professor Martin Evans. Adam Gopnik explains how Candide fits in Voltaire's life and what it can teach us today. And don't miss this old post about Leonard Bernstein's Candide operetta.
In How to Write a Great Novel authors such as Edwidge Danticat, Hilary Mantel, Orhan Pamuk, Junot Díaz and Margaret Atwood speak about their writing process. If you want your thoughts on writing in a longer format, you could do a lot worse than The New York Times' Writers on Writing series, which features short essays by, for example, Kurt Vonnegut, Saul Bellow, Louise Erdrich and Annie Proulx. Should you thirst for meditations longer yet, Barbara Demarco-Barrett has on her Writers on Writing radio show interviewed a boatload of authors and it is available as a podcast [iTunes link]
Enheduanna was a priestess and poet in the city of Ur in the 23rd century BC and supposedly the daughter of Sargon the Great of Akkad. She is the first author known by name. Here are a number of her poems in English translation, The Exaltation of Inana, Inana and Ebih, A Hymn to Inana, The Temple Hymns and A Balbale to Nanna. Here are two alternate translations of The Exaltation of Inana, one by James D. Pritchard and an English rendering of Dr. Annette Zgoll's German translation. If you want to learn more, go to The En-hedu-Ana Research Pages.
Alasdair Gray is best known as a novelist but his illustrations of his own books have long fascinated and delighted. Here you can see hundreds of artworks by Alasdair Gray, including some book illustrations, from 1950 through 2009. Here are a few of his works that I like: unfinished Scottish Society of Playwrights poster, Nina Watching the Simpsons, Erics Watching Television, Ice Age and Babylonian Science, theatre poster for A Clockwork Orange and the Scots Hippo series. Also on the website there are a lot of articles about and by Alasdair Gray reposted from various publications. And finally, here's a podcast of a talk Alasdair Gray gave called The First Pictures I Enjoyed.
This year's Nobel Laureate in Literature is Romanian born author Herta Müller, who writes in German, as predicted yesterday by M. A. Orthofer of The Complete Review and Literary Saloon. Here's an interview with Herta Müller and a short bio.
Brindin Press has lots of poetry translations into English online, concentrating on French, German, Italian and Spanish, though more than 40 other languages are represented as well. A boatload of translators is represented, from those toiling in obscurity to big literary names (e.g. there are translations of Catullus poems by Ben Jonson, Jonathan Swift, Louis Zukofsky, Aubrey Beardsley and Thomas Hardy). There is also a section of quirky poems. Finally, here's a rendition of Goethe's Der Erlkönig that substitutes the elfish king with a dalek.
British Women Romantic Poets Project is a collection of poetry written by women from the British Isles between 1789 and 1832. Over a hundred female poets are represented. Women rarely feature in literary histories of the Romantic period but there is treasure if you search (some poems are, frankly, terrible). A few places to start are Charlotte Turner Smith's Elegiac Sonnets, and Other Poems, Christian Ross Milne's Simple Poems on Simple Subjects and Mary Robinson's sonnet cycle Sappho and Phaon. The oddest works to modern readers may be Elizabeth Hitchener's Enigmas, Historical and Geographical and Marianne Curties' Classical Pastime, which are collections of verse riddles (the answers are at the end of the text).
The Cavafy Archive has translations of all of C. P. Cavafy's poems (go here for the Greek) except for the 30 unfinished poems, which have just recently been translated into English for the first time by Daniel Mendelsohn. His translations are reviewed in a lengthy essay by Peter Green in the most recent New Republic. Mendelsohn was interviewed on NPR's All Things Considered earlier this week. Late last year Mendelsohn wrote an essay about Cavafy in The New York Review of Books. The Cavafy Archive also has translations of a few prose pieces by Cavafy as well as manuscripts, pictures, translated letters & short texts and a catalog of Cavafy's library.
The influence of Edmund Spenser across two and a half centuries as traced through 25000 different texts
Spenser and the Tradition: English Poetry 1579-1830 is a mammoth database of English poetry and other writings that traces the influence of the great 16th-Century poet Edmund Spenser on English poetry across 250 years. There are roughly 25000 different texts on the site, over 6000 poems from famous classics to obscure ephemera, and further thousands of biographies and commentaries. Since it would take years to read all the material I am happy to say that there is a guide to navigating the database, an overview of its contents, a statistical summary and an essay on tradition and innovation. The immense database, which started life as a pile of index cards, was compiled largely by Virginia Tech Professor David Hill Radcliffe over the course of 17 years.
The Art of Penguin Science Fiction is a historical guide to the design of book jackets in the Penguin SF line by James Pardey. But before reading the essay I recommend looking at some of the wonderful cover designs, for example We, Deathworld, Rork!, The Drowned World, Star Maker, The Evolution Man, Fifth Planet and Alternating Currents. They certainly don't make SF book jackets like they used to. All hundred plus covers can also be browsed alphabetically by author. [via The Guardian Books Blog]
[Ezra Pound] worked on and for poetry as others might work on a major scientific discovery or a drawn-out military mission. Thus, as Sieburth reminds us in his introduction to The Pisan Cantos, when, on May 3, 1945, Pound was arrested at his home in the hills above Rapallo, he immediately put a small Chinese dictionary and a copy of the Confucian classics in his pocket. Working as he then was on his Confucian translations, he knew that, wherever the military police were taking him, he would need these books.From Pound Ascendant by Marjorie Perloff. Ezra Pound's ability as a translator of Chinese poetry has long been disparaged by sinologists, such as George A. Kennedy in Fenollosa, Pound and the Chinese Character. Other academics have sought to defend him. Two examples are Zhaoming Qian's Ezra Pound's encounter with Wang Wei: toward the "ideogrammic method" of the Cantos and Stephen Tapscott's In Praise of Bad Translations: Ezra Pound and the Cultural Work of Translation (pdf). Eric Hayot draws the contours of this long-running debate and explores its significance in Critical Dreams: Orientalism, Modernism, and the Meaning of Pound's China. Pound's Cathay in full and a public domain audiobook version (iTunes link).
Alone Among the Ghosts is an essay from The Nation by Marcela Valdez about Roberto Bolaño's 2666. She interviews journalist Sergio González Rodríguez, who has written extensively about the murders of women in Ciudad Juárez which is the black hole Bolaño's novel orbits around. The journalist was Bolaño's correspondent and main source of information about the femicides. The best English language article about the epidemic of violence in Ciudad Juárez I have read is Max Blumenthal's 2002 Salon article. The website No Angel Came is a good resource for more info on the subject, including a continually updated section with links to articles about the killings. The site's most arresting section is the list of every woman killed in Ciudad Juárez from 1993 to 2006. The epidemic of violence against women in Ciudad Juárez continues.
The Princeton Shahnama Project is an "archive of book paintings--commonly known as Persian Miniatures--that were created to illustrate scenes from the Persian national epic, the Shahnama (the Book of Kings). The Shahnama is a poem of some 50,000 couplets that was composed by Abu'l Qasim Firdausi over a period of several decades in the late tenth and early eleventh centuries. The core of this archive is a fund of 277 illustrations from five illustrated manuscripts of the Shahnama that are housed in Princeton University's Firestone Library." The site also has the complete Shahnama in the Warner & Warner translation but here's another translation by Helen Zimmern [more inside]
Artists' Books Online is a collection by the University of Virginia of artists' books. Artists' books are works of art that take the form of books and are often both text and visual art. Either way, they're awful interesting to look at. Here are some artbooks to get you started: How to Humiliate Your Peeping Tom by Susan Baker, The Word Made Flesh by Johanna Drucker, Life in a Book by Francois Deschamps, A.A.A.R.P. by Clifton Kirkpatrick Meador, opuntia is just another name for a prickly pear by Todd Walker and Black Dog White Bark by Erica Van Horn
Clarkesworld Magazine has been serving up new science fiction and fantasy short fiction monthly free of charge since October of 2006. The current issue has a story by Robert Reed. Among the authors who have been published in Clarkesworld Magazine are Mike Resnick, Elizabeth Bear, Jeff VanderMeer and Sarah Monette. Clarkesworld has a podcast of readings of selected stories from the magazine. The magazine also publishes non-fiction, separated into two categories, commentary and interviews. Among those interviewed are Gene Wolfe, Kage Baker and Steven Erikson. There is also a covers gallery and a discussion forum.
Everything you wanted to know about pre-Columbian Central America but were afraid to ask lest your heart get ripped out and offered to Quetzalcoatl
The Foundation for the Advancement of Mesoamerican Studies is your one-stop shop for pre-Columbian Central America awesomeness. There are so, so many wondrous things on that site, I don't quite know where to begin. I suppose John Pohl's scholarly introduction is a natural place to start. But maybe you just don't have time to read anything and just want to dive into pretty, pretty pictures. Perhaps the most user-friendly databases are Justin Kerr's photographs Maya Vases (e.g. 1, 2, 3) and Pre-Columbian Portfolio (e.g. 1, 2a, 2b, 3). From there you can delve into the collection of Linda Schele's photographs (e.g. 1, 2) and drawings (e.g. 1, 2, 3). There are more image databases but let me direct you to the collection of old Maya, Aztec and Mixtec books which are simply stunning (e.g. 1, 2, 3, 4 [last link pdf]). You can read more about Mayan and Mixtec codices and download high resolution versions of the entire books. There are also Maya dictionaries, glyph guides, linguistic maps and a who's who. There is also classic Mayan and Aztec poetry in translation. I'm telling you, that's not even half of what this amazing site has to offer.
Explorations in Black Leadership is a collection of video interviews with prominent African-Americans, focusing on activists of one sort or another. 34 people are interviewed, including Nikki Giovanni, John Lewis, Barbara Lee, Bobby Rush, Dorothy Height and Amiri Baraka. There are full transcripts of every interview. Here's an excerpt from the Nikki Giovanni interview: "The kids today have to have a voice. I'm amazed that they found it. I remember Sugarhill Gang with Sylvia, you know: "Uptown, Downtown, the Holiday Inn." You know, things like that. Then, of course, I remember the explosion of Tupac Shakur. Losing Tupac was a great loss for this generation. I have a tattoo--it says "Thug Life" --because I wanted to mourn with this generation. I don't see how people can knock the kids…paying so little attention. I had deep regrets--and I know Rosa Parks, you know, we don't hang out but I know her--I so regretted that she lent her name to be used against Outkast, because Rosa Parks is a wonderful--is a wonderful tune. And they were giving her problems. If people don't--if the younger generation doesn't sing the praises of the older generation they get forgotten."
The Nobel Prize in Literature goes to French novelist Jean-Marie Gustave Le Clézio. Here's an old interview, a short video interview (in French) and a short story (in English).
In August of 1820 one of the most beloved poets of his age came to the defense of another poet who was fast slipping into obscurity after a string of flops and a barrage of devastating reviews. That poet receding into oblivion? John Keats. That mightily loved poet? Barry Cornwall. Barry who?! Barry Cornwall was the nom de plume of solicitor Bryan Waller Procter, who won the admiration of a great many, including no lesser a reader than Pushkin. You can acquaint yourselves with this now almost wholly forgotten literary figure by reading volume 1 of his 1822 Poetical Works or other texts by and about him on Google Books. As for Keats, well... Keats is everywhere.
The Uysal - Walker Archive of Turkish Oral Narrative is an immense repository of folktales from modern Anatolia. The full list of stories but luckily there's a search function. But that's not all, oh no, there's also a music section, with downloadable mp3s and a whole nother section with more stories and Turkish literature and mp3s. Here's a somewhat random selection of stories to get you started (all links pdf): Nasreddin Hoca's Brilliant Donkey, A Saint Urinates in Public, The Girl Disguised as a Monk and the Padishah's Youngest Son, Behlül Dane Discourses with the Dung Heap and finally, Elia Kazan in Kayseri (yes, that Elia Kazan).
The Victorian Web is your one-stop resource for England in the Victorian era (1837-1901). The site is much too extensive to give but a flavor. It is divided into 20 categories, including Technology, Gender Matters, Economic Contexts, Authors, Political History, Theater and Popular Entertainment, Science and Genre and Technique. Here are a few examples of the articles inside: Inventions in Alice in Wonderland, The Role of the Victorian Army, Earth Yenneps: Victorian Back Slang (and a glossary of same), Algernon Charles Swinburne and the Philosophy of Androgyny, Hermaphrodeity, and Victorian Sexual Mores, Evolution, progress and natural laws and, of course, Queen Victoria.
Early Twentieth Century Russian Drama and From the Ends to the Beginning: A Bilingual Anthology of Russian Poetry are both products of Northwestern University Slavic Department. The former is devoted to Russian theater from the 1890s through the 1930s and focuses on the visual aspect of theater, with images of costumes, set designs and photographs of stagings. The latter is a collection of 250 poems, both in Russian and English translations ranging from the 18th Century to the modern day. There are some amazing images from the history of Russian drama, such as Kazimir Malevich's designs for Victory over the Sun and a quicktime video of actors doing Meyerhold's biomechanical exercises. The Listening Gallery of russianpoetry.net has over 75 recitals of poems, including Vladmir Mayakovsky reading his own And Could You? and a reading of Velimir Khlebnikov's famous Invocation of Laughter.
Hellenica is an encyclopedia of Greek culture, from classical Hellas, through the Byzantine Empire until the modern day, though its focus is on antiquity and especially the science and technology of Ancient Greece. Featuring technical diagrams and explications, there's no better site if you seek information on gigantic galleys, now obscure great Greek mathematicians, the last still working Ancient lighthouse and gears and how they were used by Archimedes and other ancients. This is not to denigrate other sections of the site, such as the page on the Olympics (including a Google Map of the site of the games), biographies of ancient, Byzantine and modern Greeks, the warring and healing of the Byzantines or the overview of Greek literature, taking in antiquity, the medieval era and modern times. That said, Hellenica is at its finest when treating science and technology.
ArtMagick is a collection of art and poetry that roughly dates from after the Enlightenment but before Modernism. While the poetry section is extensive the main draw is the sites extensive art collection, which can be browsed by artist, art movement, title, theme or albums created by the site's users. So, forget the summer heat with some chilly pictures of winter, check out famous objects of devotion or search the archive.
In Parentheses is a collection of many ancient, medieval and classic texts from all over the world, many of whom are hard to find anywhere, let alone on the internet. There are translations from Greek, Old Norse, Medieval Irish, Japanese, Incan, Old French, Medieval Latin and many more! As well as all that they have papers in medieval studies and vaguely decadent and orientalism series. Adding to that there's a linguistics section with wordlists and language flash cards in languages such as Icelandic, Quechua, Basque, Classical Armenian and a whole bunch more. [flashcard links go to pdf files]
The horrifying crimes of Joseph Fritzl shocked Austria and the world. Recently two essays explored Austrian literature in an attempt to understand what cultural conditions could foster such monstrosity. Nicholas Spice, in Up from the Cellar, explores the work of Nobel Prize laureate Elfriede Jelinek and her dissection of male violence. Ritchie Robertson searches for antecedents in Josef Fritzl's fictive forebears. [via The New Yorker's Book Bench]
The Atlantic Monthly has helpfully indexed literary interviews from its archives. These include, among others, Alice Munro, Chinua Achebe, Dennis Lehane, Zadie Smith, Charles Simic, Salman Rushdie, Susan Sontag and John Irving.
William Shakespeare wrote some of the world's finest sonnets. The website shakespeares-sonnets.com is a fine place to start delving into the poems. Here you can see scans of the first edition of The Sonnets as printed by Thomas Thorpe in 1609. If you wish there were more sonnets by Shakespeare, your jones might be eased by the Shakespeare Sonnet Shake-Up, which lets you remix them according to taste. And finally there's Shakespeare in Tune, a site where Jonathan Willby recites each of the 154 sonnets following a short improvisation on a German flute.
Chinese Poems is a simple, no frills site with over 200 classical Chinese poems, mostly from the Tang period. The poems are presented in traditional and simplified chinese characters, pinyin and English translation, both literal and literary. Here's Du Mu's Drinking Alone:
Outside the window, wind and snow blow straight,
I clutch the stove and open a flask of wine.
Just like a fishing boat in the rain,
Sail down, asleep on the autumn river.
Among other poets featured are Li Bai (a.k.a. Li Po), Du Fu and Wang Wei. As a bonus, here's the entire text of Ezra Pound's Cathay, most of whom are from Li Bai originals.
Outside the window, wind and snow blow straight,
I clutch the stove and open a flask of wine.
Just like a fishing boat in the rain,
Sail down, asleep on the autumn river.
Among other poets featured are Li Bai (a.k.a. Li Po), Du Fu and Wang Wei. As a bonus, here's the entire text of Ezra Pound's Cathay, most of whom are from Li Bai originals.